Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Maps, Lesley Roy

Евровидение 2021, Ирландия

*****
Перевод песни Maps — Рейтинг: 4.4 / 5    6 мнений

Слушать весь альбом
Lesley Roy (Ирландия)
Eurovision 2021

Maps

Карта

I'm gonna let down all the armor
Let out the power that I've been hiding
Not afraid of the monsters, of the nightmares
That I've been fighting

Easy to run, harder to stay
Finding colors in the grey
Thought I was done, but I got it wrong
I fell twice, I'm twice as strong

I've been searching all the wrong places
I've been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home
I've been searching all the wrong places
I've been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home

I had to take all of the long ways
All of the wrong ways
'Cause I couldn't see
All the signs, all the mistakes
Pointing one way to get back to me

Easy to run, harder to stay
Finding colors in the grey
Thought I was done, but I got it wrong
I fell twice, I'm twice as strong

I've been searching all the wrong places
I've been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home
I've been searching all the wrong places
I've been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home

My soul is a map, my heart is a compass
I am the road
There's only one way to go
This is the way back home
My soul is a map, my heart is a compass
I am the road
There's only one way to go
This is the way back home

I've been searching all the wrong places
I've been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home
I've been searching all the wrong places
I've been trying too many faces (I've been trying)
Only one way to go
This is the way back home

Я собираюсь опустить доспехи,
Выпустить ту мощь, которую я скрывала,
Не бояться чудовищ, кошмаров,
Тех, с которыми я сражалась.

Бежать легко, труднее остановиться
И пытаться найти цвета в серости мира.
Я думала, что со мной покончено, но это не так,
Я падала дважды, теперь я вдвое сильнее.

Я искала не в том месте,
Я примерила множество личин,
Теперь есть только один путь —
Это путь домой.
Я искала не в том месте,
Я примерила множество личин,
Теперь есть только один путь —
Это путь домой.

Прошлась по всем длинным дорогам,
По всем неверным путям.
Поскольку не могла увидеть
Все предостережения, все ошибки,
Указывавшие на единственный путь к себе

Бежать легко, труднее остановиться
И пытаться найти цвета в серости мира.
Я думала, что со мной покончено, но это не так,
Я падала дважды, теперь я вдвое сильнее.

Я искала не в том месте,
Я примерила множество личин,
Теперь есть только один путь —
Это путь домой.
Я искала не в том месте,
Я примерила множество личин,
Теперь есть только один путь —
Это путь домой.

Моя душа — это карта, мое сердце — компас,
Я же — дорога,
Есть только один путь —
Это путь домой.
Моя душа — это карта, мое сердце — компас,
Я же — дорога,
Есть только один путь —
Это путь домой.

Я искала не в том месте,
Я примерила множество личин,
Теперь есть только один путь —
Это путь домой.
Я искала не в том месте,
Я примерила множество личин,
Теперь есть только один путь —
Это путь домой.

Автор перевода — Олег Бекетов
Авторы: Philip Strand, Emelie Eriksson, Lesley Roy, Lukas Hällgren

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни