Перевод песни Dialogue Renfield et Jonathan (Dracula: Entre l'amour et la mort)

Dialogue Renfield et Jonathan

Renfield:

Ah!

Jonathan:

Ha-ha-ha, Renfield!

Renfield:

Jonathan!

Jonathan:

Eh? Tu rêvais?

Renfield:

Oui! Cauchemar! Cauchemar!

Jonathan:

C’est à cause de ça?

Renfield:

Peut-être.

Jonathan:

Ça vient du conte Valachia

Renfield:

Qui?

Jonathan:

Viens, Renfield! On la tient notre histoire.
Cet homme va nous dire ce qui se passe ici.

Renfield:

Et c’est ça qu’on cherche?

Jonathan:

C’est exactement ce qu’on cherche! ...Cerceuil !

Renfield:

Attends!

Беседа Ренфилда и Джонатана

Ренфилд:

Ах!

Джонатан:

Ха-ха-ха, Ренфилд!

Ренфилд:

Джонатан!

Джонатан:

А? Тебе приснился сон?

Ренфилд:

Да, кошмар, кошмар!

Джонатан:

И это причина?

Ренфилд:

Быть может.

Джонатан:

Это от графа Валашского!

Ренфилд?

Кто?

Джонатан:

Пошли, Ренфилд! Он держит в руках нашу историю!
Этот человек расскажет нам, что здесь происходит.

Ренфилд:

И это, что мы ищем?

Джонатан:

Это точь-в-точь, что мы ищем!.. Гроб.

Ренфилд:

Подожди!