Перевод песни Mina (Dracula: Entre l'amour et la mort)

J’ai peur de ne plus dire non
J’ai peur de nous trahir
Et de céder aux tentations
Aux plaisirs aux désirs
J’ai chaud j’ai froid tout en dedans

J’ai peur d’effacer le temps
J’ai peur d’oublier nos prières
Et de renier nos serments
Amour dis-moi que faire
Comment te vivre en attendant

Mina ou es-tu Mina parle-moi
J’ai peur de perdre la raison
J’ai si peur d’oublier ton nom

J’ai peur des absences de mon coeur
J’ai peur du poids de chaque pierre
Et de traverser la frontière
De t’oublier avant
D’avoir vu naître le printemps

Mina ou es-tu Mina reviens-moi
J’ai peur de perdre la raison
J’ai si peur d’oublier ton nom

Mina ou es-tu Mina aime-moi
Ouvre tes voiles a l’horizon
Ramène-moi vers la raison

Elhemina reviens
Séparer l’archange du martyr
Elhemina reviens
Garde pour moi l’avenir

Mina ou es-tu Mina rêve-moi
J’ai peur de perdre la raison
J’ai si peur d’oublier ton nom

Mina ou es-tu Mina aime-moi
J’ai peur de perdre la raison
J’ai si peur d’oublier ton nom

Mina…

Я боюсь больше не сказать нет
Я боюсь нас предать
И поддаться искушению
Наслаждениям и желаниям
Мне жарко, мне холодно внутри

Я боюсь стереть время
Я боюсь забыть наши молитвы
И отвергнуть чувства
Любовь, скажи мне, что делать
Как жить в ожидании

Мина, где ты Мина, поговори со мной
Я боюсь потерять рассудок
Я так боюсь забыть твое имя

Я боюсь пустоты в моем сердце
Я боюсь тяжести каждого камня
И перейти границу
Забыть тебя до
Рождения весны

Мина, где ты Мина, вернись ко мне
Я боюсь потерять рассудок
Я так боюсь забыть твое имя

Мина, где ты, Мина, люби меня
Раскрой паруса навстречу горизонта
Верни мне рассудок

Эльмина, вернись
Отличи архангела от мученика.
Эльмина, вернись
Сохрани для меня будущее

Мина, где же ты Мина, мечтай обо мне
Я боюсь потерять рассудок
Я так боюсь забыть твое имя

Мина, где ты Мина, люби меня
Я боюсь потерять рассудок
Я так боюсь забыть твое имя

Мина...