Перевод песни Lovers (Adam et Eve. La seconde chance)

In rivers of electric silk we swim
Lovers lost in liquid skin
Changing from something we once were
Into something else that's neither him nor her

Just lovers
Lovers
Discovering each other
Lovers

Breaking all the chains that kept us tame
Lovers lost in sheets of flame
If the world collapses we don't care
We'll just move somewhere that's neither here nor there

Just lovers
Lovers
Discovering each other
Lovers

In rivers of electric silk we swim
Lovers lost in liquid skin
Changing from something we once were
Into something else that's neither him nor her

Lovers...
Lovers
Lovers
Discovering each other
Lovers

Мы плывем в реках электрического шелка,
Любовники, потерянные в жидкой коже,
Они меняются, становятся кем-то другим,
Кем ни были ни он, ни она.

Просто любовники
Любовники,
Открывающие друг друга,
Любовники

Разрывая все цепи, что сдерживали нас,
Любовники среди обжигающих простыней,
Даже если мир рухнет, нам нет дела,
Мы просто уйдем куда-нибудь далеко отсюда

Просто любовники
Любовники,
Открывающие друг друга,
Любовники

Мы плывем в реках электрического шелка,
Любовники, потерянные в жидкой коже,
Они меняются, становятся кем-то другим,
Кем ни были ни он, ни она.

Любовники
Любовники
Любовники,
Открывающие друг друга,
Любовники