Перевод песни Time to see the light (Adam et Eve. La seconde chance)

Merci de m'ouvrir les yeux
J'étais prisonnier d'une image
Inventée pas un faux dieu
Qui voulait tout mettre en cage

Merci de m'ouvrir vos ciels
Vos horizons vos grands chemins
J'vivais dans un logiciel
Avec vous je rêve enfin

It's time to see the light...
It's time to see the light...
It's time to see the light...
It's time to see the light...

Merci de m'ouvrir les mains
Vous donnez ce que vous avez
Moi j'avais tout, j'étais rien
Vous m'offrez la liberté

Merci de m'ouvrir le cœur
Je n'ai plus besoin de bagages
Moi qui croyais qu'le bonheur
Se léguait en héritage

It's time to see the light...
It's time to see the light...
It's time to see the light...
It's time to see the light...

Viens sors du noir
Viens dans le ghetto
Il n'est pas trop tard
Pour changer de peau

Merci de m'ouvrir tout court
Je n'me connaissais pas moi-même
À la vie et à l'amour
J'savais même pas dire je t'aime

Chante avec nous
Viens dans le ghetto
Danse oublie tout
Tu changeras de peau

Спасибо, что открыли мне глаза,
Я был пленником моего имиджа,
Созданного ложным Богом,
Который хотел всех поместить в клетку

Спасибо, что открыли мне небеса,
Ваши горизонты, ваши широкие дороги,
Я жил по программе,
С вами я, наконец, мечтаю

Пора увидеть свет
Пора увидеть свет
Пора увидеть свет
Пора увидеть свет

Спасибо, что распахнули мне объятия,
Вы даете, что есть у вас,
У меня было все, но я был никем,
Вы подарили мне свободу

Спасибо, что открыли мне сердце,
Мне больше не нужен мой багаж,
А я-то думал, что счастье
Передается по наследству

Пора увидеть свет
Пора увидеть свет
Пора увидеть свет
Пора увидеть свет

Выходи из темноты,
Пойдем в гетто,
Еще не поздно
Измениться

Спасибо, что открыли мне все так скоро.
Я сам себя не знал,
В жизни и в любви.
Я даже не умел говорить слова любви.

Пой с нами,
Пойдем в гетто,
Танцуй, забудь обо всем,
Ты изменишься