Перевод песни Oh embrasse-moi (Adam et Eve. La seconde chance)

Embrasse-moi
Ou renverse-moi

Oh mon roi mon ami
Attrape-moi si tu peux
Oh majesté chéri
Kiss me où tu veux

Sors-moi d'ta grosse magie
Ton nirvana pour vieux
Et ton p'tit paradis
Piteux, oh!

Embrasse-moi
Ou renverse-moi
Sanctifie-moi
Ou crucifie-moi

Je suis tout ton contraire
Ton frère inversé
L'amour et la lumière
La liberté

Je suis le courant d'air
Qui va t'enrhumer
J'ai tout pour te déplaire
Baby, oh!

Embrasse-moi
Ou renverse-moi
Glorifie-moi
Ou sanctifie-moi
Embrasse-moi

Tu peux lâcher tes chiens
Tes clowns en cravates
On va pas lever les mains
Ni fuir à quatre pattes

Oui c'est nous les humains
C'est toi le mille-pattes
Contre nous tu peux rien
Tu captes? oh!

Regarde-moi
Regarde-toi
Embrasse-moi
Embrase-moi

Électrise-moi
Extermine-moi
Renverse-moi
Engloutis-moi

Embrasse-moi
Renverse-moi
Embrasse-moi
Renverse-moi

Mais regarde-toi!

Поцелуй меня
Или порази меня

О, мой повелитель, мой друг,
Поймай меня, если сможешь,
О, ваше дорогое величество,
Поцелуй меня, куда захочешь

Выгони меня своей магией,
Твоя нирвана для стариков
И твой маленький рай
Просто жалок!

Поцелуй меня
Или порази меня
Освяти меня
Или распни меня!

Я твоя противоположность,
Твой брат-наоборот,
Любовь и свет
Свобода

Я сквозняк,
Который вызовет у тебя насморк,
У меня есть все, чтобы раздражать тебя,
Детка!

Поцелуй меня
Или порази меня
Восхваляй меня
Или освяти меня
Поцелуй меня

Ты можешь спустить собак,
Своих клоунов при галстуках,
Мы не поднимем руки вверх
И не убежим на четвереньках

Да, это мы люди!
А ты сороконожка,
Ты ничего не можешь сделать с нами,
Понял?

Посмотри на меня
Посмотри на себя
Поцелуй меня
Зажги меня

Зажги меня
Уничтожь меня
Порази меня
Проглоти меня

Поцелуй меня
Порази меня
Поцелуй меня
Порази меня

Да посмотри на себя!