Перевод песни We got this together (My Little Pony: Friendship is Magic)

[Applejack:]
It's time to show 'em what you've got.

[Rarity:]
It's time to go and get things done.

[Fluttershy:]
But you don't have to do it on your own...

[Pinkie Pie:]
'cause you've got friends right here
to make it fun.

[Applejack, Rarity, Fluttershy, Pinkie Pie
& Rainbow Dash:]
We got this, you got this,
We got this together.

[Rainbow Dash:]
Sometimes the pressure gets you down
And the clouds are dark and grey.
Just kick them off and let the sun shine through
And scary as it seems.
More help is on the way
'cause friends have friends
that wanna help out too.

[Rainbow Dash & The Wonderbolts:]
We got this, you got this,
We got this together.

[Ponies:]
It's the festival of friendship
And we can get it done.
A festival they won't forget,
A party to be proud of,
A day of games and fun.
Just you wait and see
A magic day in perfect harmony.

[Fluttershy:]
You got this,
We got this together.

[Applejack:]
With friends and family, you are never alone.
If you need help we've got your back.
You can be honest,
let your problems be known.

[Apple family:]
'cause you got us
To pick up the slack.
We got this.

[Big Mac:]
Eeyup!

[Apple family:]
We got this together!

[Rarity:]
Pay attention to the details.
Every gem even spaced
Make the colors perfect.

[Spike:]
Taking one or two to taste.

[Rarity:]
Inside and out,
Beautiful throughout,
Generosity is what we're all about.

[Spike:]
We got this.

[Rarity:]
You got this.

[Rarity & Spike:]
We got this together.

[Twilight Sparkle:]
Today needs to be perfect,
It all comes down to me.
I don't know if I'm ready
For all the things they need me to be.

I am the princess of friendship,
But that is more than just a crown.
It's a promise to bring ponies together
And never let any pony down.

[Pinkie Pie:]
We've got an awful lot to bake,
Each pony needs a piece of cake.
Oh, wait! There's something better we can do!
We're gonna need some more supplies
To make a really big surprise.
She'll be so shocked,
She's sure to love it too.
You got this,
We got this together.

[Together:]
It's the festival of friendship.
Together we are one, a day we will
Never forget.
And now everything is ready
So when the day is done...

[Rainbow Dash:]
The weather.

[Applejack:]
The banquet.

[Rarity:]
The style.

[Fluttershy:]
The music.

[Together:]
All will be in perfect harmony!

[Эпплджек:]
Пришло время выложиться на полную.

[Рэрити:]
Пришло время выступить и добиться цели.

[Флаттершай:]
Но тебе не нужно делать всё в одиночку...

[Пинки Пай:]
Ведь у тебя есть друзья, прямо здесь,
и с ними веселее.

[Эпплджек, Рэрити, Флаттершай, Пинки Пай
& Рэйнбоу Дэш:]
У нас есть, у тебя есть,
Вместе мы справимся.

[Рэйнбоу Дэш:]
Иногда давление сбивает тебя с ног,
А над головой сгущаются тёмно-серые тучи.
Просто отбрось их прочь и позволь солнцу пробиться,
Всё не так уж и страшно.
Помощь уже в пути,
Ведь у друзей есть друзья,
которые тоже хотят помочь.

[Рэйнбоу Дэш & Чудо-Молнии:]
У нас есть, у тебя есть,
Вместе мы справимся.

[Пони:]
Это фестиваль дружбы,
И мы сможем устроить
Фестиваль, который они не забудут,
Вечеринку, которой стоит гордиться,
День веселья и игр.
Просто подождите и увидите
Магический день идеальной гармонии.

[Флаттершай:]
У тебя есть,
Вместе мы справимся.

[Эпплджек:]
С друзьями и семьёй, ты никогда не будешь одинока.
Если понадобится помощь, мы прикроем тебе спину.
Ты можешь быть честной,
не молчи о своих проблемах.

[Семья Эппл:]
Ведь у тебя есть мы,
Чтобы покрыть твои слабости.
У нас есть.

[Биг Мак:]
Агась!

[Семья Эппл:]
Вместе мы справимся!

[Рэрити:]
Обращай внимание на детали.
Каждый самоцвет, даже в отдалении,
Создаст идеальную гамму.

[Спайк:]
Можно попробовать один или два.

[Рэрити:]
Внутри и снаружи,
Прекрасен во всём,
Щедрость — вот наша суть.

[Спайк:]
У нас есть.

[Рэрити:]
У тебя есть.

[Рэрити & Спайк:]
Вместе мы справимся.

[Твайлайт Спаркл:]
Сегодняшний день должен быть идеальным,
И всё это свалилось на меня.
Не знаю, готова ли я
Стать той, кем мне необходимо быть.

Я — принцесса дружбы,
Но это больше, чем просто титул.
Это обещание собрать вместе всех пони
И никогда никого не подводить.

[Пинки Пай:]
Нам нужно ужасно много всего испечь,
Каждому пони нужно по куску пирога.
О, погодите! Мы можем сделать кое-что получше!
Нам нужно ещё немного припасов,
Чтобы сотворить действительно большой сюрприз.
Она будет так шокирована,
Но также определённо это полюбит.
У тебя есть,
Вместе мы справимся.

[Вместе:]
Это фестиваль дружбы,
Вместе мы едины, и этот день мы
Никогда не забудем.
Теперь всё готово,
Так что, когда наступит вечер...

[Рэйнбоу Дэш:]
Погода.

[Эпплджек:]
Банкет.

[Рэрити:]
Стиль.

[Флаттершай:]
Музыка.

[Вместе:]
Всё будет в идеальной гармонии!