Перевод песни Off to see the world (My Little Pony: Friendship is Magic)

So we wanna stay,
But can't find peace while sitting still.
I guess we never will.
We're underway,
We won't hurry back again,
The journey is the end.

(oh-oh)
I love this very moment.
We're speeding up, not slowing.
We might know we can't win,
But we're dumb enough to try.
We're going, there's no maybe,
That's why they call us crazy
And we'll say if anybody asks us:

«Hey, where you gonna go?»
We're off to see the world,
We don't need to know, oh.
«Hey, where you gonna go?»
We're off to see the world,
We don't need to know.

We never need to know.
Seeking boundaries to break,
Let's forget the ones we've made.
So we carry on,
Don't let good things pass us by.
The time we're gone will be the best time of our life.

I love this very moment.
We're speeding up, not slowing.
We might know we can't win,
But we're dumb enough to try.
We're going, there's no maybe,
That's why they call us crazy
And we'll say if anybody asks us:

«Hey, where you gonna go?»
We're off to see the world,
We don't need to know, oh.
«Hey, where you gonna go?»
We're off to see the world,
We don't need to know.

So go, tell 'em we won't stop.
We know they can't change us.
We're gonna go way off the map
To get ourselves back on the track.
Go, tell 'em we won't stop.
We know they can't change us.
No need to worry so much,
We do whatever we want, oh.

«Hey, where you gonna go?»
We're off to see the world,
We don't need to know, oh.
«Hey, where you gonna go?»
We're off to see the world,
We don't need to know.

Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh

Итак, мы хотим остаться,
Но не можем найти покоя, сидя на месте.
Полагаю, никогда не сможем.
Мы в пути,
Мы больше не поспешим назад,
Конечная цель — путешествие.

(о-о)
Мне нравится этот самый момент.
Мы ускоряемся, а не замедляемся.
Мы можем знать, что нам не победить,
Но мы достаточно тупы, чтобы попытаться.
Мы продолжаем, нет никаких «может быть».
Вот почему они называют нас безумцами.
И что мы ответим, если кто-нибудь спросит:

«Эй, куда вы собираетесь?»
Мы уходим, чтобы увидеть мир,
Нам не нужно знать, о.
«Эй, куда вы собираетесь?»
Мы уходим, чтобы увидеть мир,
Нам не нужно знать.

Никогда не было нужды знать.
Мы ищем границы, чтобы сломать их,
Давайте забудем о тех, что сами установили.
Так что мы продолжаем,
Не позволим всему хорошему пройти мимо нас.
Это время станет лучшим временем наших жизней.

Мне нравится этот самый момент.
Мы ускоряемся, а не замедляемся.
Мы можем знать, что нам не победить,
Но мы достаточно тупы, чтобы попытаться.
Мы продолжаем, нет никаких «может быть».
Вот почему они называют нас безумцами.
И что мы ответим, если кто-нибудь спросит:

«Эй, куда вы собираетесь?»
Мы уходим, чтобы увидеть мир,
Нам не нужно знать, о.
«Эй, куда вы собираетесь?»
Мы уходим, чтобы увидеть мир,
Нам не нужно знать.

Так вперёд, скажи им, что мы не остановимся.
Мы знаем, что им нас не изменить.
Мы собираемся проложить путь вне карты,
Чтобы возвратиться на этот трек.
Вперёд, скажи им, что мы не остановимся.
Мы знаем, что им нас не изменить.
Не нужно так сильно волноваться,
Мы делаем всё, что хотим, о.

«Эй, куда вы собираетесь?»
Мы уходим, чтобы увидеть мир,
Нам не нужно знать, о.
«Эй, куда вы собираетесь?»
Мы уходим, чтобы увидеть мир,
Нам не нужно знать.

О, о-о-о-о
О, о-о-о-о
О, о-о-о-о
О, о-о-о-о