Перевод песни Glowing up (My Little Pony: Friendship is Magic)

[Pipp:]
Glowing up kind of love.
Dip and slide through the cut.
Glowing up kind of love,
We say «Hi», you say «What?»
Ooh-ooh-ohh, ooh-hoo-ooh
Ooh-ooh-ohh, ooh-hoo-ooh, hoo-ooh
Oh-oh-oh-oh

I used to care what they'd say,
Let 'em into my brain,
But I found a new way
Ooh-ooh-hoo
Every time I fall down
I pick it up like rebound
Gotta get through somehow.

We don't fly like we used to.
We take what we're been through
And we can feel brand new
Ooh-hoo-hoo
I know I am a fighter,
I feel the fire,
I'm shining brighter
Ooh-hoo-hoo

We got the light,
We're coming in stronger,
We're in it together.
If you want it, it's all inside your mind.
We got the light,
Won't wait any longer,
We'll get it together.
If you want it, then you can paint the sky.

Glowing up kind of love.
Dip and slide through the cut.
Glowing up kind of love,
We say «Hi», you say «What?»
Glowing up kind of love.
Dip and slide through the cut.
Glowing up kind of love,
We say «Hi», you say «What?»

Everywhere that I've been
Yeah, they say I'm different,
But I'm good in my skin
Ooh-ooh-hoo (hey!)
If it doesn't feel right
Break it in with tie-dye
And don't you stop 'til runrise.

We don't fly like we used to.
We take that we're been through
And we can feel brand new
Ooh-hoo-hoo
I know I am a fighter,
I feel the fire,
I'm shining brighter
Ooh-hoo-hoo

We got the light,
We're coming in stronger,
We're in it together.
If you want it, it's all inside your mind
(inside your mind, yeah)
We got the light,
Won't wait any longer,
We'll get it together.
If you want it, then you can paint the sky (hey!)

Glowing up kind of love.
Dip and slide through the cut.
Glowing up kind of love,
We say «Hi», you say «What?»
Glowing up kind of love.
Dip and slide through the cut.
Glowing up kind of love,
We say «Hi», you say «What?»

(ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
We got the kind of (ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
We got the kind of love (oh, oh, oh)
We got the light (ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
We got the kind of (ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh, hoo-ooh)
We got the kind of love (oh, oh, oh)
We got the light.

Glowing up kind of love.
Dip and slide through the cut.
Glowing up kind of love,
We say «Hi», you say «What?»
(ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
Glowing up kind of love
(we got the kind of)
(ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
Dip and slide through the cut
(we got the kind of love)
Glowing up kind of love,
We say «Hi»...

We got the light.

[Пипп:]
Преображающий тип любви,
Окунись в него, проскользни.
Преображающий тип любви,
Мы скажем «Привет», ты спросишь «Что?»
У-у-у, у-ху-у
У-у-у, у-ху-у, ху-у
О-о-о-о

Я привыкла беспокоиться о том, что скажут другие,
Позволила им забраться в свой мозг,
Но я нашла новый способ
У-у-ху
Каждый раз, когда я терплю неудачу,
Я воспринимаю это, как подбор¹,
Должна как-то с этим справиться.

Мы не летаем так, как привыкли.
Мы берём то, через что прошли,
И так можем почувствовать нечто новое
У-ху-ху
Я знаю, что я — борец,
Я чувствую пламя,
Я сияю ещё ярче
У-ху-ху

У нас есть свет,
Мы пришли, став сильнее,
Мы в этом все вместе.
Если ты хочешь этого, то всё в твоей голове.
У нас есть свет,
Нельзя больше ждать,
Мы справимся все вместе.
Если ты хочешь этого, то сможешь раскрасить небеса.

Преображающий тип любви,
Окунись в него, проскользни.
Преображающий тип любви,
Мы скажем «Привет», ты спросишь «Что?»
Преображающий тип любви,
Окунись в него, проскользни.
Преображающий тип любви,
Мы скажем «Привет», ты спросишь «Что?»

Где бы я ни находилась,
Да, они говорят, что я отличаюсь,
Но мне неплохо в собственной шкуре
У-у-ху (хэй!)
Если это не кажется правильным,
Ворвись красочным водоворотом
И не останавливайся, пока не встанет солнце.

Мы не летаем так, как привыкли.
Мы берём то, через что прошли,
И так можем почувствовать нечто новое
У-ху-ху
Я знаю, что я — борец,
Я чувствую пламя,
Я сияю ещё ярче
У-ху-ху

У нас есть свет,
Мы пришли, став сильнее,
Мы в этом все вместе.
Если ты хочешь этого, то всё в твоей голове
(в твоей голове, да)
У нас есть свет,
Нельзя больше ждать,
Мы справимся все вместе.
Если ты хочешь этого, то сможешь раскрасить небеса (хэй!)

Преображающий тип любви,
Окунись в него, проскользни.
Преображающий тип любви,
Мы скажем «Привет», ты спросишь «Что?»
Преображающий тип любви,
Окунись в него, проскользни.
Преображающий тип любви,
Мы скажем «Привет», ты спросишь «Что?»

(у-у-у, у-ху-у)
У нас есть такой тип (у-у-у, у-ху-у)
У нас есть такой тип любви (о, о, о)
У нас есть свет (у-у-у, у-ху-у)
У нас есть такой тип (у-у-у, у-ху-у, ху-у)
У нас есть такой тип любви (о, о, о)
У нас есть свет.

Преображающий тип любви,
Окунись в него, проскользни.
Преображающий тип любви,
Мы скажем «Привет», ты спросишь «Что?»
(у-у-у, у-ху-у)
Преображающий тип любви
(у нас есть такой тип)
Окунись в него, проскользни
(у нас есть такой тип любви)
Преображающий тип любви,
Мы скажем «Привет»...

У нас есть свет.