Перевод песни Danger, danger (Angry mob) (My Little Pony: Friendship is Magic)

[Sprout:]
Now is not the time to be complacent!
We should do something!

Something is lurking,
Something is near,
Something is feeling stranger, stranger.
Stirring up discord,
Whipping up fear,
Whispering softly: «Danger, danger»
Outsiders creep up, slow and steady.
Wings glistening, horns at the ready.
Think what they could do to the status quo.
(Oh, no!)

They're gonna steal, plunder and pillage.
They're gonna take over the village.
Don't just sit on your butts and do nothing and wait.
Let's enter a blind, irrational state!

Better get nervous,
Better get tense,
Better not let them catch you blinking!
You don't need a reason,
Fillies and gents,
This is no time for us overthinking!

Mob!
(Mob?)
Mob, mob, mob, mob!
(Mob? Mob!)
Angry, angry
Mob!

(Mob!
Mob, mob, mob, mob,
Mob, mob,
Angry, angry!)

Sharpen your senses,
Sharpen your tongues,
Sharpen your moral indignation.
Gather in groups and ready your lungs,
Holler with pent-up aggravation!

(Mob, mob,
Mob, mob, mob, mob,
Mob, mod,
Angry, angry!
Mob, mob,
Mob, mob, mob, mob,
Mob, mob,
Angry, angry!)

Fight!
See in black and white.
That's your pony right.
Time to lift your manes and proudly
Throng!
Numbers make you strong,
Millions can't be wrong,
Especially when they're screaming loudly.
You might no have a bale of hay to borrow,
But you're saddles with your sorrow.
Are you scared about tomorrow?
Well, it's all gonna work out painlessly
If you follow my orders brainlessly! (Ha!)

Who are we?
(We're an angry mob!)
What are we?
(We're an angry mob!)
Look at this corn!
(It's on the cob!)
Look at that guy!
(Um, my name's Rob...)

(Mob, mob,
Mob, mob, mob, mob,
Mob, mob,
Angry, angry!
Mob, mob,
Mob, mob, mob, mob,
Mob, mob,
Angry, angry!)

Mob, mob, mob, mob,
mob, mob, mob, mob
(Mob, mob,
Mob, mob, mob, mob,
Mob, mob,
Angry, angry!)

Mob, mob, mob, mob, mob
(Mob, mob,
Mob, mob, mob, mob,
Mob, mob,
Angry, angry mob!)

[Спраут:]
Не время быть спокойными!
Мы должны сделать что-то!

Что-то таится,
Что-то грядёт,
Что-то ощущается чуждым, чуждым.
Разжигает раздор,
Нагоняет страх,
Тихо нашёптывает: «Опасность, опасность»
Чужаки подкрадываются, медленно, но уверенно.
Крылья сверкают и рога наготове.
Подумайте, что они могут сделать ради статуса кво.
(О, нет!)

Они будут красть, разорять и опустошать.
Они захватят наше поселение.
Нельзя сидеть, сложа копыта, и просто ждать.
Давайте впадём в состояние слепой иррациональности!

Лучше нервничать,
Лучше переживать,
Лучше не позволять им застать вас врасплох!
Вам не нужна причина,
Кобылы и жеребцы,
У нас нет времени всё это обдумывать!

Навалимся толпой!
(Толпой?)
Толпой, толпой, толпой, толпой!
(Толпой? Толпой!)
Буйство, буйство
Толпы!

(Толпой!
Толпой, толпой, толпой, толпой,
Толпой, толпой,
Буйство, буйство!)

Обострите свои чувства,
Обострите свои языки,
Обострите своё праведное негодование.
Разбейтесь на группы и подготовьте лёгкие,
Кричите, не сдерживая своего гнева!

(Толпой, толпой,
Толпой, толпой, толпой, толпой,
Толпой, толпой,
Буйство, буйство!
Толпой, толпой,
Толпой, толпой, толпой, толпой,
Толпой, толпой,
Буйство, буйство!)

Сражайтесь!
Смотрите сквозь призму чёрного и белого,
Таково ваше право пони.
Пришло время встряхнуть гривами и гордо
Навалиться толпой!
Наша сила в количестве,
Ведь миллионы не могут ошибаться,
Особенно, если они громко кричат.
У вас может не найтись тюка сена взаймы,
Но вы оседланы собственной печалью.
Вы боитесь наступления завтрашнего дня?
Что ж, чтобы всё сработало безболезненно,
Вам лишь нужно следовать моим приказам, бездумно! (Ха!)

Кто мы?
(Мы — буйство толпы!)
Что мы?
(Мы — буйство толпы!)
Гляньте на эту кукурузу!
(Она на початке!)
Гляньте на того парня!
(Эм, меня звать Роб...)

(Толпой, толпой,
Толпой, толпой, толпой, толпой,
Толпой, толпой,
Буйство, буйство!
Толпой, толпой,
Толпой, толпой, толпой, толпой,
Толпой, толпой,
Буйство, буйство!)

Толпой, толпой, толпой, толпой,
Толпой, толпой, толпой, толпой
(Толпой, толпой,
Толпой, толпой, толпой, толпой,
Толпой, толпой,
Буйство, буйство!)

Толпой, толпой, толпой, толпой, толпой
(Толпой, толпой,
Толпой, толпой, толпой, толпой,
Толпой, толпой,
Буйство, буйство толпы!)