lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Super trouper (Mamma Mia!)

Super trouper Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Super trouper

Звезда сцены

TANYA & ROSIE
Super trouper lights are gonna find me
But I won't feel blue
Like I always do
Cause somewhere in the crowd there's you

DONNA
I was sick and tired of everything
When I called you last night from Glasgow
All I do is eat and sleep and sing,
Wishing every show was the last show
So imagine I was glad to hear you coming
Suddenly I feel all right
And it's gonna be so different
When I'm on a stage tonight

ALL
Tonight the super trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
Smiling, having fun, feeling like a number one
Tonight the super trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
Like I always do
Cause somewhere in the crowd there's you

DONNA
Facing twenty thousand of your friends
How can anyone be so lonely
Part of a success that never ends
Still I'm thinking about you only
There are moments when I think I'm going crazy
But it's gonna be alright
And everything will be so different
When I'm on a stage tonight

ALL
Tonight the super trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
Smiling, having fun, feeling like a number one
Tonight the super trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
Like I always do
Cause somewhere in the crowd there's you

DONNA
So I'll be there when you arrive
The sight of you will prove to me I'm still alive
And when you take me in your arms
And hold me tight
I know it's gonna mean so much tonight

ALL
Tonight the super trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
Smiling, having fun, feeling like a number one
Tonight the super trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
Like I always do
Cause somewhere in the crowd there's you

TANYA & ROSIE
Super trouper lights are gonna find me

ТАНЯ И РОЗИ
Звезда сцены, огни осветят меня.
Но мне не будет плохо,
Как это обычно бывает,
Потому что где-то там в толпе ты.

ДОННА
Мне было плохо, я от всего устала,
Когда я позвонила тебе вчера вечером из Глазго.
Всё, что я делала, я ела, спала и пела,
И молилась, чтобы это было последнее выступление.
Так что представь, как я обрадовалась, что ты приедешь.
Вдруг я поняла, что все отлично,
И все будет по-другому,
Когда я выйду на сцену сегодня вечером.

ВТРОЕМ
Сегодня я звезда сцены, огни осветят меня,
Я сияю словно солнце,
Улыбаюсь, получаю удовольствие, чувствую, что я номер один.
Сегодня я звезда сцены, прожекторы ослепят меня.
Но мне не будет плохо,
Как это обычно бывает,
Потому что где-то там в толпе ты.

ДОННА
Встречаясь с двадцатью тысячами твоих друзей,
Я чувствую себя очень одинокой.
Это часть популярности, которая будет всегда,
А я думаю только о тебе.
Бывают минуты, когда мне кажется, что я сойду с ума,
Но все будет хорошо.
И все будет по-другому,
Когда я выйду на сцену сегодня вечером.

ВТРОЕМ
Сегодня я звезда сцены, огни осветят меня,
Я сияю словно солнце,
Улыбаюсь, получаю удовольствие, чувствую, что я номер один.
Сегодня я звезда сцены, прожекторы ослепят меня.
Но мне не будет плохо,
Как это обычно бывает,
Потому что где-то там в толпе ты.

ДОННА
Так что я встречу тебя, когда ты приедешь.
Взгляд на тебе убедит меня, что я ещё жива.
И когда ты обнимешь меня
И крепко прижмешь,
Это будет так много значить сегодня вечером.

ВТРОЕМ
Сегодня я звезда сцены, огни осветят меня,
Я сияю словно солнце,
Улыбаюсь, получаю удовольствие, чувствую, что я номер один.
Сегодня я звезда сцены, прожекторы ослепят меня.
Но мне не будет плохо,
Как это обычно бывает,
Потому что где-то там в толпе ты.

ТАНЯ И РОЗИ
Звезда сцены, огни осветят меня

Donna – Meryl Streep
Tanya – Christine Baranski
Rosie – Julie Walters

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

29.03.1959 в США состоялась премьера фильма "Some Like It Hot", известного в России как "В джазе только девушки"