lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Tant de haine (La Légende du roi Arthur)

Tant de haine Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Tant de haine

Столько ненависти

Pour qu'elle soit à moi
J'aurais décimé la Terre
Déclaré la guerre
A la mort
Pour qu'elle n'ait plus froid
Même en hiver
J'aurais brûlé sa chair
Au feu de mon cœur
Sur son corps

Il y a tant de haine
Qui brûle en moi
Un souffle qui m'entraîne au-delà des lois
Lourde peine
Sous ma croix
Une douleur obscène qui me donne tous les droits
Tant de haine
Qui brûle en moi
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé

Pour qu'elle me revienne
J'irai jusqu'au bout du ciel
M'y brûler les ailes
Et tomber
J'ouvrirai mes veines
Pour que ruisselle
Sur moi chaque parcelle
D'or qu'elle y aura
Versé

Il y a tant de haine
Qui brûle en moi
Un souffle qui m'entraîne au delà-des lois
Lourde peine
Sous ma croix
Une douleur obscène qui me donne tous les droits
Tant de haine
Qui brûle en moi
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé

Elle est la source, elle est ton Graal
Mais tu ne peux la posséder

A quel roi à quel rival
Les dieux l'ont-ils destinée ?
Il y a tant de haine
Qui brûle en moi
Qui m'entraîne au-delà des lois
Lourde peine
Sous ma croix
Me condamne et me donne tous les droits

Tant de haine
Qui brûle en moi
Un souffle qui m'entraîne au delà des lois
Lourde peine
Sous ma croix
Une douleur obscène qui me donne tous les droits
Tant de haine
Qui brûle en moi
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé

Чтобы она стала моей,
Я бы истребил человеческую расу,
Объявил войну
Смерти,
Чтобы ей больше не было холодно,
Даже зимой
Я сжег бы ее плоть
Огнем своего сердца
На костре ее теле.

Столько ненависти
Пылает во мне.
Меня уносит прочь от правил.
Тяжкая мука,
Мой тяжкий крест.
Терзающие меня порока дают мне все права
Столько ненависти
Пылает во мне,
Столько любви украла у меня жизнь
Столько любви украла у меня жизнь

Для того, чтобы она вернулась ко мне,
Я дойду до края неба,
Чтобы сжечь там свои крылья
И упасть.
Я вскрою себе вены,
Чтобы каждая частичка золота,
Которую она вольет в них,
Струилась во мнеб

Столько ненависти
Пылает во мне.
Меня уносит прочь от правил.
Тяжкая мука,
Мой тяжкий арест.
Терзающие меня пороки дают мне все права.
Столько ненависти
Пылает во мне,
Столько любви украла у меня жизнь
Столько любви украла у меня жизнь

Она — источник, твой святой Грааль,
Но ты не можешь ею владеть.

Какому королю, какому сопернику
Боги предназначили ее?
Столько ненависти
Пылает во мне.
Меня уносит прочь от правил.
Тяжкая мука,
Мой тяжкий крест
Меня осуждает и дает мне все права.

Столько ненависти,
Пылает во мне.
Меня уносит прочь от правил.
Тяжкая мука,
Мой тяжкий крест.
Терзающиеменя пороки дают мне все права.
Столько ненависти
Пылает во мне,
Столько любви украла у меня жизнь
Столько любви украла у меня жизнь
Столько любви украла у меня жизнь

Автор перевода — EliseF

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

20.01.2006 на телеканале Disney состоялась премьера фильма High School Musical