lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Lágrimas negras (La hija del mariachi)

Lágrimas negras Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Lágrimas negras

Горькие1 слезы

Aunque tú me has dejado en el abandono,
aunque ya se han muerto todas mis ilusiones,
en vez de maldecirte con justo encono
y en mis sueños te colmo,
y en mis sueños te colmo
de bendiciones.

Sufro la inmensa pena de tu extravío,
siento el dolor profundo de tu partida
y lloro sin que sepas que el llanto mío
tiene lágrimas negras,
tiene lágrimas negras
como mi vida.

Несмотря на то, что ты оставил меня в одиночестве,
Несмотря на то, что все мои мечты уже умерли,
Вместо того, чтобы со справедливой ненавистью проклинать тебя,
В моих мечтах,
В моих мечтах
Я щедро одаряю тебя благословениями.

Я страдаю от безграничной тоски от разлуки с тобой,
Я чувствую глубокую боль из-за этого расставания,
И я плачу в то время, как ты даже не знаешь, что мой плач окрашен
Горькими слезами,
Горькими слезами,
Как и моя жизнь.

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) Прилагательное negro помимо своего прямого значения "черный" имеет также переносные: злосчастный, несчастный, несчастливый, горький.

Автор слов: Miguel Matamoros
Исполняет: Adriana Bottina

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни