Перевод песни Trouble (King Creole)

If you're lookin’ for trouble
You came to the right place
If you're looking for trouble
Just look right in my face
I was born standing up
And talking back.
My daddy was a green-eyed mountain jack
Because I'm evil, my middle name is misery
Well I'm evil, so don't you mess around with me.

I've never looked for trouble
But I never ran
I don't take no orders
From no kind of man.
I'm only made out
Of flesh, blood, and bone
But if you're gonna start a rumble
Don't you try it all alone
Because I'm evil, my middle name is misery.
Well I'm evil, so don't you mess around with me
I'm evil, evil, evil, as can be
I'm evil, evil, evil, as can be
So don't mess around, don't mess around, don't mess around with me
I'm evil, I'm evil, evil, evil
So don't mess around, don't mess around with me
I'm evil, I tell you I'm evil
So don't mess around with me
Yeah!

Если ты нарываешься на неприятности,
То ты пришел в нужное место.
Если ты нарываешься на неприятности,
Достаточно заглянуть прямо мне в лицо.
Я родился стойким
И дерзким.
Мой папочка был зеленоглазый мужик с гор.
Потому я злой, мое второе имя беда.
Что ж, я злой, так что ты не связывайся со мной.

Я никогда не искал неприятностей,
Но я никогда и не бежал.
Я не принимаю никаких указок
Ни от кого.
Я лишь сделан
Из плоти, крови и костей.
Но если ты собираешься затеять побоище,
Не попробовать ли тебе один на один.
Потому что я злой, мое второе имя беда.
Что ж, я злой, так что ты не связывайся со мной.
Я злой, злой, злой, насколько можно.
Я злой, злой, злой, насколько можно.
Так что не связывайся, не связывайся, не связывайся со мной.
Я злой, я злой, злой, злой,
Так что не связывайся, не связывайся со мной.
Я злой, говорю же тебе, что я злой.
Так что не связывайся со мной.
Да!