lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни King Creole (King Creole)

King Creole Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


King Creole

Король Креол

(King Creole, go!)
There's a man in New Orleans
Who plays a rock and roll
He's a guitar man
With a great big soul
He lays down a beat
Like a ton of coal
He goes by the name of King Creole

You know he's gone, gone, gone
Jumping like a catfish on a pole, oh, yeah,
You know he's gone, gone, gone,
That hip shakin’ King Creole

When the King starts to do it
It's as good as done
He holds his guitar
like a Tommy gun
He starts to growl
Way down his throat
He bends a string
And «that's all she wrote»

You know he's gone, gone, gone
Jumping like a catfish on a pole
You know he's gone, gone, gone,
That hip shakin’ King Creole

He sings a song about a crawdad hole
He sings a song about a jelly roll
He sings a song about pork and greens
He sings some blues about New Orleans

You know he's gone, gone, gone
Jumping like a catfish on a pole
You know he's gone, gone, gone,
That hip shakin’ King Creole

He plays something evil
Then he plays something sweet
No matter how he plays
You gotta get up on your feet

And when he gets the rockin' fever
Baby, heaven sakes
He don't stop playin'
'Till his guitar breaks

You know he's gone, gone, gone
A-jumpin’ like a catfish on a pole, oh, yeah,
You know he's gone, gone, gone,
That hip-shakin’ King Creole

(Кинг Креол, вперед!)
Там, в Новом Орлеане, есть человек,
Который играет рок-н-ролл.
Он гитарист
С огромнейшей душой.
Он ритм так отбивает,
Как будто грузит уголь.
Выходит он под именем Кинг Креол.

Знаешь, он и пошел, пошел, пошел,
Прыгать, как зубатка на багре, о да.
Знаешь, он и пошел, пошел, пошел,
Этот трясущий бедрами Кинг Креол.

Когда Король так делать начинает,
То это так здорово, как только можно.
Гитару держит он
как автомат,
Рычать он начинает
Во всё горло.
Он натягивает струну
И …«это все, что она написала».

Знаешь, он и пошел, пошел, пошел,
Прыгать, как зубатка на багре, о да.
Знаешь, он и пошел, пошел, пошел,
Этот трясущий бедрами Кинг Креол.

Он поет песню о норе речного рака,
Он поет песню о рулете с джемом,
Он поет песню о свинине и зелени,
Он поет кое-какой блюз о Новом Орлеане.

Знаешь, он и пошел, пошел, пошел,
Прыгать, как зубатка на багре, о да.
Знаешь, он и пошел, пошел, пошел,
Этот трясущий бедрами Кинг Креол.

Он играет что-нибудь зловещее,
Потом играет что-нибудь приятное.
Независимо от того, что он играет,
Вы должны вскочить на ноги.

И когда он лихорадочно раскачивается,
O, святые небеса,
Он не перестает играть,
До тех пор, пока его гитара не расколется.

Знаешь, он и пошел, пошел, пошел,
Прыгать, как зубатка на багре, о да.
Знаешь, он и пошел, пошел, пошел,
Этот трясущий бедрами Кинг Креол.

Автор перевода — лена мартьянова
Слова и музыка: Jerry Leiber и Mike Stoller
Исполняет: Elvis Presley

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни