lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Rainbow high (Evita)

Rainbow high Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Rainbow high

Радуга в вышине

[Eva:]
There again I've more to do
Than simply get the message through
I haven't started
Let's get this show on the road
Let's make it obvious
Peron is off and rolling

[Eva's dressers:]
Eyes, hair, mouth, figure
Dress, voice, style, movement
Hands, magic, rings, glamour
Face, diamonds, excitement, image

[Eva:]
I came from the people, they need to adore me
So Christian Dior me
From my head to my toes
I need to be dazzling,
I want to be Rainbow High
They must have excitement, and so must I

[Eva's dressers:]
Eyes, hair, mouth, figure
Dress, voice, style, image

[Eva:]
I'm their product,
It's vital you sell me
So Machiavell me,
Make an Argentine Rose
I need to be thrilling,
I want to be Rainbow High,
They need their escape, and so do I.

[Eva's dressers:]
Eyes, hair, mouth, figure
Dress, voice, style, image

[Eva:]
All my descamisados expect me
To outshine the enemy.
I won't disappoint them
I'm their savior, that's what they call me
So Lauren Bacall me,
Anything goes
To make me fantastic,
I have to be Rainbow High
In magical colors

You're not decorating a girl
For a night on the town
And I'm not a second-rate queen
Getting kicks with a crown

Next stop will be Europe
The Rainbow's gonna tour,
Dressed up, somewhere to go
We'll put on a show

Look out, mighty Europe
Because you oughta know
Whatcha gonna get in me
Just a little touch of
Just a little touch of
Argentina's brand of star quality

[Эва:]
В очередной раз нужно сделать нечто большее ,
Чем просто донести послание.
Я еще и не начинала,
Давайте начнем это гастрольное шоу,
Давайте проясним ситуацию:
Перон занят.

[Стилисты Эвы:]
Глаза, волосы, рот, фигура,
Платье, голос, стиль, движение,
Руки, волшебство, кольца, очарование
Лицо, бриллианты, волнение, образ.

[Ева:]
Я вышла из народа, они должны обожать меня,
Так оденьте меня в «Кристиан Диор»
С головы до пальцев ног.
Я должна быть великолепной,
я хочу быть Радугой В Вышине,
Они должны волноваться, и я — тоже.

[Стилисты Эвы:]
Глаза, волосы, рот, фигура,
Платье, голос, стиль, изображение

[Эва:]
Я — их продукт,
Жизненно важно, чтобы вы продали меня,
Так прочитайте мне Макиаве́лли1,
Сделайте Аргентинскую Розу,
Я должна быть волнующей,
Я хочу быть Радугой В Вышине,
Они нуждаются в своем спасении, и я — тоже.

[Костюмеры Эвы:]
Глаза, волосы, рот, фигура,
Платье, голос, стиль, образ.

[Эва:]
Все мои неимущие ожидают меня,
Чтобы затмить врага.
Я не буду разочаровывать их,
Я — их спаситель, так они зовут меня.
Так сделайте из меня Лорин Бэколл2,
Подойдет что угодно,
Чтобы сделать меня фантастической,
Я должна быть Радугой В Вышине,
В волшебных цветах.

Вы украшаете не простую девчонку,
На вечеринку в городе,
И я не второразрядная королева,
Развлекающаяся с короной.

Следующей остановкой будет Европа,
Радуга, собирается в тур,
Я при параде, чтобы куда-нибудь пойти,
Мы устроим шоу!

Берегись, могущественная Европа!
Потому что ты должна знать,
Что я дам тебе,
Просто небольшое прикосновение,
Просто небольшое прикосновение,
Аргентинской звезды.

Автор перевода — kristina
Страница автора
1) Machiavell-Никколо́ Макиаве́лли(итал. Niccolò Machiavelli; 3 мая 1469, Флоренция — 21 июня 1527, там же) — итальянский мыслитель, писатель, политический деятель.
2) Lauren Bacall -Ло́рин Бэко́лл (также Лорен Бакалл, англ. Lauren Bacall, род. 16 сентября 1924) — американская актриса, признанная Американским институтом кино одной из величайших кинозвезд Голливуда. Вдова Хамфри Богарта. Обладатель почётного «Оскара» (2009), лауреат двух «Золотых глобусов» и двух премий «Тони».

Madonna (Eva Perón)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни