lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни High flying, adored (Evita)

High flying, adored Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

High flying, adored

Высоко паришь, обожаемая

[Che:]
High flying, adored
So young, the instant queen
A rich beautiful thing, of all the talents
A cross between a fantasy of the bedroom and a saint
You were just a backstreet girl
Hustling and fighting,
scratching and biting

High flying, adored
Did you believe in your wildest moments
All this would be yours?
That you'd become the lady of them all?

Were there stars in your eyes
When you crawled in at night
From the bars, from the sidewalks
From the gutter theatrical
Don't look down,
it's a long, long way to fall

High flying, adored
What happens now, where do you go from here?
For someone on top of the world
The view is not exactly clear
A shame you did it all at twenty-six
There are no mysteries now
Nothing can thrill you,
no one fulfill you

High flying, adored
I hope you come to terms with boredom
So famous so easily, so soon
It's not the wisest thing to be

You won't care if they love you
It's been done before
You'll despair if they hate you
You'll be drained of all energy
All the young who've made it would agree

[Eva:]
High flying, adored
That's good to hear but unimportant
My story's quite usual
Local girl makes good,
weds famous man
I was stuck in the right place at the perfect time
Filled a gap, I was lucky
But one thing I'll say for me
No one else can fill it like I can

[Че:]
Высоко паришь, обожаемая,
Такая молодая, королева на один миг.
Дорогая красивая вещь, полная разных талантов,
Сочетание фантазии в спальне и святости,
Ты была простой девочкой из трущоб,
Толкающейся и борющейся,
Царапающейся и кусающейся.

Высоко паришь, обожаемая,
Верила ли ты в свои самые неистовые мгновения
Что все это будет твоим?
Что ты станешь первой леди для них всех?

Были ли в твоих глазах звезды,
Когда ты выходила ночью
Из баров, с ночных кафе,
Из театральной сточной канавы?
Не опускай взгляд,
Это — длинный, длинный путь к падению.

Высоко паришь, обожаемая,
Что происходит теперь, к чему ты теперь стремишься?
Для некоторых сильных мира сего
Не совсем понятен
Тот позор, что ты сделала все это в двадцать шесть.
Теперь нет никаких тайн
Ничто не может удивить тебя,
Ничто не взволнует тебя.

Высоко паришь, обожаемая,
Я надеюсь, что ты примиришься со скукой,
Став знаменитой столь скоро и легко,
Это не самое мудрое решение.

Тебе будет все равно, любят ли они тебя,
Все это было сделано прежде.
Ты отчаешься, если они будут ненавидеть тебя,
Энергия в тебе истощится,
Вся молодёжь, которая сделала это, согласилась бы.

[Эва:]
Высоко парю, обожаемая,
Приятно это слышать, но это неважно.
Моя история довольно обыденная:
Местная девочка пошла далеко,
Вышла замуж за известного человека.
Я попала в правильное место в подходящее время,
Заполнила промежуток, я был удачлива,
Но одна вещь, скажу я себе:
Никто еще лучше меня этого не сделает.

Автор перевода — kristina
Страница автора
Madonna (Eva Perón)
Antonio Banderas (Che)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни