Перевод песни Dis a l'amour (Alive)

Seul, l’amour s’en va tout seul
Quand nos mains le délaisse
Un cœur dans la foule
Une vie un jour qui abandonne
Une promesse qu’on se donne
Es-que tu me pardonne ?

Je n’ai pas su dire a l’amour que je t’aime
Je n’ai rien su je n’ai rien fait que ma peine
Aime, dis à l’amour que tu m’aimes
Dis lui de m’enlever ces chaînes
Dis lui que tu m’aime
Je t’en pris aime
Dis a l’amour comme je t’aime
Dis lui qu’il me réduise ma peine
Dis lui que je t’aime
Je t’aime

Seul, je suis resté tout seul
Sans que le monde cesse
Un homme qui s’écroule
Sans vie sans plus aucune issue
Ni raison ni refus
La peur qui continu

Dis lui qu'il me réduise ma peine......

Aime, dis a l’amour que tu m’aimes
Dis lui de m’enlever ce chaîne

Dis lui que je t’aime
je t’en pris Aime........

Dis lui qu'il me réduise ma peine.....
Ooooh je t’en pris Aime
Dis à l’amour comme je t’aime
Dis lui de me réduire ma peine

Dis lui que je t’aime

Je t’aime

Одна, любовь уходит одна
Когда наши руки расходятся
Сердце в толпе
Жизнь, которая однажды нарушила
Данное обещание
Ты меня прощаешь?

Я смог сказать любви, что я люблю тебя
Я ничего не смог, я ничего не сделал, только боль...
Люби, скажи любви, что ты любишь меня
Скажи ей, чтобы я убрал эти цепи
Скажи ей, что ты любишь меня
Я умоляю тебя, люби
Скажи любви, как я тебя люблю
Скажи ей, чтобы уменьшила мою боль
Скажи ей, что я люблю тебя
Я люблю тебя

Один, я остался совсем один
Мир не остановится
Мужчина, который ослабевает
Без жизни, без выхода
Ни причины, ни отказа
Страх продолжается

Скажи ей, чтобы уменьшила мою боль

Люби, скажи любви, что ты любишь меня
Скажи ей, чтобы я убрал эти цепи

Скажи ей, что ты любишь меня
Я умоляю тебя, люби

Скажи ей, чтобы уменьшила мою боль
О, я молю, люби
Скажи любви, как я тебя люблю
Скажи ей, чтобы уменьшила мою боль

Скажи ей, что я люблю тебя

Я люблю тебя