Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Berlin Boys and Stuttgart Girls (Wolfenstein)

*****
Перевод песни Berlin Boys and Stuttgart Girls — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Berlin Boys and Stuttgart Girls

Парни Берлина и девушки Штуттгарта

London Boys sind so schlau,
versprechen den Himmel so blau,
bald schon ziehen sie sich aus der Affär'.
Spiel'n immer die Famosen,
bringen sogar Rosen,
doch bald kennen sie dich einfach nicht mehr.

Berlin Boys sind immer für dich da,
Berlin Boys sind einfach wunderbar.

Was immer sie auch machen,
sie bringen dich zum Lachen,
und sie lieben dich immer ist doch klar.
Berlin Boys sind im Herzen wunderbar.

Schubidu....

Paris Girls sind hitzig,
sagen dir du seist so witzig.
Sie versprechen dir für immer da zu sein.
Doch sie sind solche Diven,
die sich gar nicht verlieben.
Brechen Herzen ohne Skrupel ganz gemein.

Stuttgart Girls sind immer für dich da,
Stuttgart Girls sind einfach wunderbar.

Was immer sie auch machen,
sie bringen dich zum Lachen,
und sie lieben dich immer ist doch klar.
Stuttgart Girls sind im Herzen immer da.

Schubidu....

Лондонские мальчики такие хитрые,
Обещают звезду с неба 1,
а сами вскоре выходят сухими из воды.2
Играют вечно отличных парней,3
Даже приносят розы,
но вскоре они просто больше не знают тебя.

Берлинские парни всегда рядом с тобой,
Берлинские парни просто замечательные.

Что бы они ни делали,
они заставляют тебя смеяться,
и они всегда тебя любят, это же ясно.
Берлинские парни прекрасны душой.

Шубиду ....

Парижские девушки горячи,
говорят тебе, что ты такой забавный,
Они обещают быть с тобою вечно.
Но они такие дивы,
которые вообще не влюбляются,
Разбивают сердца бессовестно и подло.

Девушки Штутгарта всегда рядом с тобой,
Девушки Штутгарта просто замечательные.

Что бы они ни делали,
они заставляют тебя смеяться,
и они всегда любят тебя, это же ясно.
Девушки Штутгарта сердцем всегда с тобой.

Шубиду ....

Автор перевода — Katzerina
Страница автора
Viktor & Die Vokalisten.
1) (jemandem) das Blaue vom Himmel versprechen — обещать невозможное.
2) sich aus der Affäre ziehen — выйти сухим из воды/выпутаться из затруднения.
3) Famosen — потрясающий, замечательный, первоклассный; ein famoser Kerl — отличный парень.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Wolfenstein: The New Order

Wolfenstein: The New Order

Wolfenstein


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Завтра

01.12.2003 в Новой Зеландии состоялась мировая премьера третьего фильма трилогии "Властелин колец": Возвращение короля