Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Never let me go (The Million Dollar Hotel)

В исполнении: Bono, The MDH Band.

*****
Перевод песни Never let me go — The Million Dollar Hotel Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Never let me go

Никогда меня не отпускай

[Wow, after I jumped, it occurred to me: life is perfect.
Life is the best, full of magic and beauty, opportunity and television, and surprises, lots of surprises, yeah.
And then there's the best stuff, of course, better than anything anyone ever made up 'cause it's real.]

You take a stranger by the hand
A man who doesn't understand his wildest dreams
You walk across the dirty sand
And offer him an ocean of what he's never seen

Maybe I was blind
Or I, I might have closed my eyes
Maybe I was dumb
But what I forgot to say
If you didn't know
Is never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go

You run from love and don't believe
Unless it catches you by the heel
And even then, you struggle
From red island across the strand
Your footprints still there in the sand
Everything else washed away

I may not be alone
Or I, I may have found my home
I may have lost my way
But what I forgot to say
If you didn't know
Is never let me go
Never let me go
Never let me go

[Вау, когда я прыгнул, мне пришло в голову: жизнь прекрасна.
Жизнь — это самое лучшее, в ней полно волшебства и красоты, возможностей и телевидения, и сюрпризов, много сюрпризов.
И конечно, она лучше всего, что кто-либо когда-либо выдумывал, потому что она настоящая.]

Ты берёшь за руку незнакомца,
Человека, который не осознаёт свои безумные мечты.
Ты идёшь по грязному песку
И показываешь ему океан того, чего он никогда не видел.

Может быть, я был слеп,
Или же я, я мог закрыть глаза.
Может быть, я был нем,
Но что я забыл сказать,
Если ты не знала,
Это: никогда меня не отпускай.
Никогда меня не отпускай.
Никогда меня не отпускай.
Никогда меня не отпускай.

Ты бежишь от любви и не веришь,
Пока она не схватит тебя за пятку,
И даже тогда сопротивляешься.
От красного острова по краю берега,
Твои следы остались на песке,
Всё остальное смыла волна.

Возможно, я не одинок,
Или же я, я мог найти свой дом.
Возможно, я сбился с пути,
Но что я забыл сказать,
Если ты не знала,
Это: никогда меня не отпускай.
Никогда меня не отпускай.
Никогда меня не отпускай.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

The Million Dollar Hotel: music from the motion picture

The Million Dollar Hotel: music from the motion picture

The Million Dollar Hotel


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни