Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Dancin' shoes (The Million Dollar Hotel)

В исполнении: Bono, The MDH Band.

Dancin' shoes

Бальные туфли


I know you're so sad
So sad you can't cry
But I know you let go
Although you can't remember why

Your lipstick don't fit
Your strap's coming loose
You're out in the hall
Waltzing the blues

Now you hurt somewhere
They won't find a bruise
You've been learning to walk
In those dancin' shoes

I had a mama
She told me 'bout you
She said true love don't lie
You touch that woman
And the smoke won't leave your eyes

You're talking, you walk
'Cause you can't refuse
Learning to walk
In those dancin' shoes

Now you hurt somewhere
They won't find a bruise
Learning to walk
In those dancin' shoes

Я знаю, тебе так грустно,
Так грустно, что плакать нет сил.
Но я знаю, ты отрываешься,
Хотя не помнишь, по какой причине.

У тебя помада не того оттенка,
Твоя лямка сползает.
Ты вышла в фойе
И вальсируешь под блюз.

Там, где тебе больно,
Синяков не найдут.
Ты училась ходить
В этих бальных туфлях.

Близкая знакомая
Рассказала мне о тебе,
Сказала: настоящая любовь не врёт.
Тронешь эту женщину,
И дым тебе глаза заволочёт.

Ты говоришь, ты идёшь,
Потому что не можешь отказать,
Ты учишься ходить
В этих бальных туфлях.

Там, где тебе больно,
Синяков не найдут.
Ты учишься ходить
В этих бальных туфлях.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dancin' shoes — The Million Dollar Hotel Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

25.04.(1945) День рождения Björn Kristian Ulvaeus из легендарной группы ABBA