Перевод песни Rivers of Babylon (The harder they come)

By the rivers of Babylon,
Where we sat down
And there we wept,
When we remembered Zion.

'Cause the wicked carried us away in captivity
Required from us a song.
How can we sing king Alpha's song
In a strange land?

'Cause the wicked carried us away in captivity
Required from us a song.
How can we sing king Alpha's song
In a strange land?

Sing it out loud,
Sing a song of freedom, brother,
Sing a song of freedom, sister.

So, let the words of our mouth
And the meditation of our heart
Be acceptable in thy sight,
Oh, Fari.

So, let the words of our mouth
And the meditation of our heart
Be acceptable in thy sight,
Oh, Fari.

We got to sing it together,
Everyone,
La la la la…

На реках Вавилонских,
Там сидели мы
И плакали,
Когда вспоминали Сион¹.

Ведь нечестивые увлекли нас в плен,
Требуя, чтобы мы пели песню.
Как мы можем петь песню царя Альфы
В чужой стране?²

Ведь нечестивые увлекли нас в плен,
Требуя, чтобы мы пели песню.
Как мы можем петь песню царя Альфы
В чужой стране?

Пой вслух,
Пой песню свободы, брат,
Пой песню свободы, сестра.

Да будут слова уст наших
И помышления сердец наших
Благоугодны пред Тобой³,
О, Фари.

Да будут слова уст наших
И помышления сердец наших
Благоугодны пред Тобой,
О, Фари.

Мы должны петь это вместе,
Каждый:
Ла-ла-ла…