Перевод песни The story of us (Taylor's version) (Taylor Swift)

I used to think one day we'd tell the story of us
How we met and the sparks flew instantly
And people would say, "They’re the lucky ones"
I used to know my place was the spot next to you
Now I'm searchin' the room for an empty seat
’Cause lately I don't even know what page you're on

Oh, a simple complication
Miscommunications lead to fallout
So many things that I wish you knew
So many walls up, I can't break through

Now I'm standin' alone in a crowded room
And we're not speakin'
And I’m dyin’ to know, is it killin' you
Like it’s killin' me? Yeah
I don't know what to say since thе twist of fate
When it all broke down
And thе story of us looks a lot like a tragedy now

Next chapter

How'd we end up this way?
See me nervously pulling at my clothes and tryin’ to look busy
And you're doin' your best to avoid me
I'm starting to think one day I'll tell the story of us
How I was losin' my mind when I saw you here
But you held your pride
Like you should've held me

Oh, I'm scared to see the ending
Why are we pretending this is nothin'?
I'd tell you I miss you, but I don't know how
I've never heard silence quite this loud

Now I'm standin' alone in a crowded room
And we're not speakin'
And I'm dyin' to know, is it killin' you
Like it's killin' me? Yeah
I don't know what to say since the twist of fate
When it all broke down
And the story of us looks a lot like a tragedy now

This is looking like a contest
Of who can act like they care less
But I liked it better when you were on my side
The battle's in your hands now
But I would lay my armor down
If you said you'd rather love than fight

So many things that you wish I knew
But the story of us might be ending soon

Now I'm standin' alone in a crowded room
And we're not speakin'
And I'm dyin' to know, is it killin' you
Like it's killin' me? Yeah
And I don't know what to say since the twist of fate
When it all broke down
And the story of us looks a lot like a tragedy now, now, now
And we're not speakin'
And I'm dyin' to know, is it killin' you
Like it's killin' me? Yeah
I don't know what to say since the twist of fate
'Cause we're goin' down
And the story of us looks a lot like a tragedy now

The end

Я думала, что однажды мы будем рассказывать нашу историю,
Как мы встретились и мгновенно полетели искры,
А люди бы говорили: «Им повезло».
Я знала, что моё место — пообок с тобой,
А теперь я осматриваю комнату в поисках свободного места,
Ведь последнее время я даже не знаю, на какой ты странице

О, небольшое осложнение,
Недопонимание ведёт к провалу,
Мне столько всего хочется тебе рассказать,
Между нами столько стен, через которые мне не пробиться!

Теперь я стою одна в комнате полной людей,
И мы не разговариваем!
Меня убивает любопытство — страдаешь ли ты
Так же, как страдаю я? Да...
Я не знаю, что сказать, после такого поворота судьбы,
Когда всё рухнуло,
И сейчас наша история больше напоминает трагедию

Следующая глава.

Как мы здесь оказались?
Ты видишь, как я нервно трогаю одежду, делая вид, что занята,
А ты изо всех сил избегаешь меня.
Я начинаю думать, что однажды буду рассказывать нашу историю,
Как я сходила с ума, увидев тебя,
Но ты держался за свою гордость,
Как должен был держаться за меня

О, я боюсь увидеть конец,
Почему мы делаем вид, что ничего не происходит?
Я хочу сказать, что скучаю, но не знаю как,
Я ещё не слышала настолько громкой тишины!

Теперь я стою одна в комнате полной людей,
И мы не разговариваем!
Меня убивает любопытство — страдаешь ли ты
Так же, как страдаю я? Да...
Я не знаю, что сказать, после такого поворота судьбы,
Когда всё рухнуло,
И сейчас наша история больше напоминает трагедию

Это напоминает соревнование —
Кто лучше притворится, что ему плевать,
Но мне больше нравилось, когда ты был на моей стороне...
Ход битвы теперь в твоих руках,
Но я бы с радостью сложила оружие,
Если бы ты сказал, что предпочтёшь любить, а не сражаться

Я столько всего хочу тебе рассказать,
Но наша история вот-вот подойдёт к концу!

Теперь я стою одна в комнате полной людей,
И мы не разговариваем,
Меня убивает любопытство — страдаешь ли ты
Так же, как страдаю я? Да
Я не знаю, что сказать, после такого поворота судьбы,
Когда всё рухнуло,
И сейчас наша история больше напоминает трагедию!
А мы не разговариваем,
Меня убивает любопытство — страдаешь ли ты
Так же, как страдаю я? Да
Я не знаю, что сказать, после такого поворота судьбы,
Когда всё рухнуло,
И сейчас наша история больше напоминает трагедию

Конец.