Перевод песни I can see you (Taylor's version) (Taylor Swift)

You brush past me in the hallway
And you don't think I, I, I can see ya, do ya?
I’ve been watchin' you for ages
And I spend my time tryin' not to feel it

But what would you do if I went to touch you now?
What would you do if they never found us out?
What would you do if we never made a sound?

’Cause I can see you waitin' down the hall from me
And I could see you up against the wall with me
And what would you do? Baby, if you only knew
That I can see you

And we kept everything professional
But something's changed, it's somethin' I, I like
They keep watchful eyes on us
So it's best that we move fast and keep quiet
You won't believe half the things I see inside my head
Wait 'til you see half the things that haven’t happened yet

But what would you do if I went to touch you now?
What would you do if they never found us out?
What would you do if we never made a sound?

’Cause I can see you waitin' down the hall from me
And I could see you up against the wall with me
And what would you do? Baby, if you only knew, oh, oh, oh
That I could see you throw your jacket on the floor
I could see you, make me want you even more
What would you do? Baby, if you only knew
That I can see you

I can see you in your suit and your necktie
Passed me a note saying, "Meet me tonight"
Then we kissed and you know I won’t ever tell, yeah
And I could see you being my addiction
You can see me as a secret mission
Hide away and I will start behaving myself

I can see you waitin' down the hall from me
And I could see you up against the wall with me
And what would you do? Baby, if you only knew, oh
That I could see you throw your jacket on the floor
I could see you, make me want you even more
What would you do? Baby, if you only knew
That I can see you, oh, I can see you

Oh, I see you, I see you, baby
I see you
I see you, I see you, baby

Ты проходишь мимо меня в коридоре,
Ты думаешь, что я не замечаю тебя, да?
Я годами смотрела на тебя,
И трачу всё своё время, пытаясь выбросить это из головы

Но что ты сделаешь, если я прикоснусь к тебе?
Что бы ты сделал, если бы о нас не узнали?
Что бы ты сделал, если бы мы не издали ни звука?

Ведь я вижу, что ты ждёшь, дальше по коридору,
Но представляю лишь нас, прижатых к стене.
Что бы ты сделал, малыш, если бы знал,
Что я вижу тебя?

Мы держались, как профессионалы,
Но что-то изменилось, и мне это понравилось.
Они всё наблюдают за нами,
Так что давай, быстрее и тише.
Ты не поверишь и половине моих мыслей,
Дождись и увидишь половину из того, что ещё не произошло

Но что ты сделаешь, если я прикоснусь к тебе?
Что бы ты сделал, если бы о нас не узнали?
Что бы ты сделал, если бы мы не издали ни звука?

Ведь я вижу, что ты ждёшь, дальше по коридору,
Но представляю лишь нас, прижатых к стене.
Что бы ты сделал, малыш, если бы знал...
Что я вижу, как ты бросаешь куртку на пол,
Я вижу тебя, и хочу тебя всё сильнее,
Что бы ты сделал, малыш, если бы знал,
Что я вижу тебя?

Я вижу тебя, ты в костюме и галстуке,
Передал мне записку, «Встретимся ночью».
Потом мы поцеловались — я никому об этом не расскажу,
Я вижу, как становлюсь зависимой от тебя.
Ты видишь меня своим тайным заданием,
Спрячься, и я стану вести себя хорошо

Ведь я вижу, что ты ждёшь, дальше по коридору,
Но представляю лишь нас, прижатых к стене.
Что бы ты сделал, малыш, если бы знал...
Что я вижу, как ты бросаешь куртку на пол,
Я вижу тебя, и хочу тебя всё сильнее,
Что бы ты сделал, малыш, если бы знал,
Что я вижу тебя?

Я вижу тебя, вижу тебя, малыш
Я вижу тебя
Я вижу тебя, вижу тебя, малыш