Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни What's the use of feeling (Blue)? (Steven Universe)

*****
Перевод песни What's the use of feeling (Blue)? — Steven Universe Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


What's the use of feeling (Blue)?

Какой смысл в чувствах (Синяя)?1

[Yellow Diamond]
Why would you want to be here?
What do you ever see here?
That doesn’t make you feel worse than you do?
And tell me, what’s the use of feeling, Blue?

Why would you want to employ her
Subjects that destroyed her?
Why keep up her silly
Zoo? Oh, tell me
What’s the use of feeling, Blue?

An army has a use
They can go and fight a war
A Sapphire has a use
She can tell you what it’s for
An Agate terrifies
A Lapis terraforms
Where’s their diamond
When they need her, Blue?
You’ve got to be a leader, Blue

Yes, of course, we still love her
And we’re always thinking of her
But now there’s nothing we can
Do, so tell me
What’s the use of feeling?
What’s the use of feeling?
What’s the use of feeling, Blue?

[Yellow Diamond, (Pearls)]
Ohh
How can you stand to be here with it all? (here with it all)
Drowning in all this regret?
Wouldn’t you rather forget her? Ohhh
Won’t it be grand to get rid of it all? (rid of it all)
Let’s make a plan of attack
Start looking forward and stop looking back, oh

Yes, of course, we still love her
And we’re always thinking of her
Don’t you know I miss her, too?
But tell me
What’s the use of feeling?
What’s the use of feeling?
What’s the use of feeling—

[Жёлтый Алмаз]
Почему ты хочешь быть здесь?
Что ты тут вообще видишь?
Разве тебе от этого не хуже, чем сейчас?
И скажи мне, какой смысл в чувствах, Синяя?

Почему ты хочешь использовать её
Подданных, которые уничтожили её?
Зачем поддерживать её глупый
Зоопарк? О, скажи мне,
Какой смысл в чувствах, Синяя?

У армии есть польза -
Они могут пойти и сражаться в войне.
У Сапфира есть польза,
Она может сказать, для чего она нужна.
Агат устрашает,
Ляпис терраформирует,
Где их алмаз,
Когда он им нужен, Синяя?
Ты должна быть лидером, Синяя!

Да, конечно, мы всё ещё любим её
И мы всегда думаем о ней,
Но мы уже ничего не можем
Поделать, так что скажи мне,
Какой смысл в чувствах,
Какой смысл в чувствах,
Какой смысл в чувствах, Синяя?

[Жёлтый Алмаз (Жемчуга)]
Ооу,
Как ты можешь быть здесь со всем этим? (Здесь со всем этим)
Утопать в этом сожалении?
Почему бы просто не забыть её? Ооу,
Почему бы просто не избавиться от этого всего, (этого всего)
Давай составим план атаки,
Начнём смотреть вперёд и перестанет оглядываться назад, оу!

Да, конечно, мы всё ещё любим её
И мы всегда думаем о ней,
Разве ты не знаешь, что я тоже по ней скучаю?
Но скажи мне...
Какой смысл в чувствах?
Какой смысл в чувствах?
Какой смысл в чувствах...

Автор перевода — Юзу
1) Название и некоторые строчки песни можно перевести по-разному: blue в контексте может означать как "грусть", так и имя Синего Алмаза.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Steven Universe, Vol. 1

Steven Universe, Vol. 1

Steven Universe


Треклист (4)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни