Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Dreams of an absolution (Sonic the Hedgehog)

*****
Перевод песни Dreams of an absolution — Sonic the Hedgehog Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Dreams of an absolution

Мечты о прощении

(And every night I lay awake,
And I find no conclusion)

(And every night it just stays the same
In my dream of an absolution)

In the nightlight do you see what you dream?
All your troubles are they all what they seem?
Look around you, then you may realize
All the preachers, all with their lies.

And I might know of our future,
But then you still control the past.
Only you know if you'll be together.
Only you know if we shall last.

In the nightlight do you still feel your pain?
For the valor you waited, it never came.
If we were able would you go change the past
To mend a faux pas with one last change?

And I might know of our future,
But then you still control the past.
Only you know if you'll be together tonight.

'Cause every night I will save your life
And every night I will be with you
'Cause every night I still lay awake
And I dream of an absolution.

'Cause every night I will make it right
And every night I will come to you,
But every night it just stays the same
In my dream of an absolution.

In the nightlight do you see what you dream?
All your triumph and all you'll ever be?
Look around you, then you may realize
Happiness lies trapped in misery.

And who knows what of our future?
We can all try to change the past.
Only you know if you'll be together tonight.

'Cause every night I will save your life
And every night I will be with you
'Cause every night I still lay awake
And I dream of an absolution.

'Cause every night I will make it right
And every night I will come to you,
But every night it just stays the same
In my dream of an absolution.

'Cause every night I will save your life
And every night I will be with you
'Cause every night I still lay awake
And I dream of an absolution.

'Cause every night I will make it right
And every night I will come to you,
But every night it just stays the same
In my dream of an absolution.

And you'll see (and you'll see)
What you'll be (what you'll be)
And you'll see (and you'll see)
All you can be (all you can be)
Oh (oh)

'Cause every night (every night)
And every night (and every night)
And every night (and every night)
I will dream (I will dream)

And you'll see (and you'll see, yeah)
That this is my dream (what you'll be)
And you'll see
Every night (all you can, oh)
I will always dream (yeah)

'Cause every night (every night)
And every night (and every night)
And every night (and every night)
I will dream (I will dream)

(И каждую ночь я лежу без сна
И никак не могу подвести итоги)

(И каждую ночь ничего не меняется
В моих мечтах о прощении)

Видишь ли ты свои мечты в свете ночника?
Твои проблемы действительно такие, какими они кажутся?
Оглянись вокруг, тогда ты, быть может, поймёшь,
Что каждый проповедник исповедует собственную ложь.

И я знаю, каким будет наше будущее,
Но прошлое всё ещё под твоим контролем.
Только ты знаешь, будете ли вы вместе.
Только ты знаешь, свидимся ли мы ещё.

Свет ночника по-прежнему не унимает твою боль?
Ты жаждешь отваги, но её никогда не появится.
Если бы это было в наших силах, изменил бы ты прошлое,
Воспользовавшись последним шансом исправить ошибку?

И я знаю, каким будет наше будущее,
Но прошлое всё ещё под твоим контролем.
Только ты знаешь, будете ли вы вместе этой ночью.

Потому что каждую ночь я буду спасать тебя
И каждую ночь я буду рядом с тобой,
Потому что каждую ночь я так и лежу без сна
И мечтаю о прощении.

Потому что каждую ночь я исправляю ошибки
И каждую ночь я к тебе прихожу,
Но каждую ночь ничего не меняется
В моих мечтах о прощении.

Видишь ли ты свои мечты в свете ночника?
Все свои победы и всех, кем ты можешь стать?
Оглянись вокруг, тогда ты, быть может, поймёшь,
Что не бывает радуги без дождя.

И кто знает, что там с нашим будущим?
Мы все можем попытаться изменить прошлое.
Только ты знаешь, будете ли вы вместе этой ночью.

Потому что каждую ночь я буду спасать тебя
И каждую ночь я буду рядом с тобой,
Потому что каждую ночь я так и лежу без сна
И мечтаю о прощении.

Потому что каждую ночь я исправляю ошибки
И каждую ночь я к тебе прихожу,
Но каждую ночь ничего не меняется
В моих мечтах о прощении.

Потому что каждую ночь я буду спасать тебя
И каждую ночь я буду рядом с тобой,
Потому что каждую ночь я так и лежу без сна
И мечтаю о прощении.

Потому что каждую ночь я исправляю ошибки
И каждую ночь я к тебе прихожу,
Но каждую ночь ничего не меняется
В моих мечтах о прощении.

И ты увидишь (и ты увидишь)
Кем ты станешь (кем ты станешь)
И ты увидишь (и ты увидишь)
Ты можешь стать, кем угодно (кем угодно)
О (о)

Потому что каждую ночь (каждую ночь)
И каждую ночь (и каждую ночь)
И каждую ночь (и каждую ночь)
Я мечтаю (я мечтаю)

И ты увидишь (и ты увидишь, да)
Это то, о чём мечтаю я (кем ты станешь)
И ты увидишь,
Что каждую ночь (кем угодно, о)
Я мечтаю (да)

Потому что каждую ночь (каждую ночь)
И каждую ночь (и каждую ночь)
И каждую ночь (и каждую ночь)
Я мечтаю (я мечтаю)

Автор перевода — Simple
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Sonic the Hedgehog (Original soundtrack)

Sonic the Hedgehog (Original soundtrack)

Sonic the Hedgehog


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни