Перевод песни Too sad to cry (Sasha Sloan)

Wasn't raised religious
But I wish that I was
Having nothing to believe in
It's been killing my buzz

Yeah, I comb my hair, close the blinds
Play "Hallelujah" like two dozen times
And yesterday, I tried to pray
But I didn't know what to say

I'm too sad to cry
Too high to get up
Don't even try 'cause I'm scared to fuck up
Don't like to talk, I just lay in my bed
Don't even try to go out with my friends
Lied to my doctor, she knew I was faking
Gave me some pills, but I'm too scared to take 'em
I try and I try, but I'm too sad to cry

Can't tell my mama
It makes her worry
I'm not suicidal
Sometimes, the lines get all blurry

Yeah, I comb my hair, close the blinds
Played "Hallelujah" like two dozen times
And yesterday, I tried to pray
But I didn't know what to say

I'm too sad to cry
Too high to get up
Don't even try 'cause I'm scared to fuck up
Don't like to talk, I just lay in my bed
Don't even try to go out with my friends
I lied to my doctor, she knew I was faking
Gave me some pills, but I'm too scared to take 'em
I try and I try, but I'm too sad to cry

I'm too sad to cry
Too high to get up
Don't even try 'cause I'm scared to fuck up
Don't like to talk, I just stay in my bed
Don't even try to go out with my friends
Lied to my doctor, she knew I was faking
Gave me some pills, but I'm too scared to take 'em
I try and I try, but I'm too sad to cry

Меня не воспитали верующей,
Но иногда, хотелось бы быть такой.
Не имея ничего, во что можно было бы верить,
Убивает мой кайф.

Да, я причешу волосы, закрою жалюзи,
Послушаю «Аллилуйя», раз двадцать.
А вчера я пыталась помолиться,
Но не знала, что сказать.

Мне слишком грустно, чтобы плакать,
Я слишком накуренная, чтобы встать.
Даже не пытаюсь, потому что я боюсь налажать.
Не нравится говорить, я просто лежу в кровати.
Даже не пытаюсь погулять со своими друзьями
Соврала своему доктору, она знала, что я притворяюсь,
Дала мне какие-то таблетки, но я боюсь их принимать.
Я пытаюсь и пытаюсь, но мне слишком грустно, чтобы плакать.

Не могу рассказать своей маме,
Это беспокоит ее.
У меня нет суицидальных наклонностей,
Но, иногда, линии размываются.

Да, я причешу волосы, закрою жалюзи,
Послушаю «Аллилуйя», раз двадцать.
А вчера я пыталась помолиться,
Но не знала, что сказать.

Мне слишком грустно, чтобы плакать,
Я слишком накуренная, чтобы встать.
Даже не пытаюсь, потому что я боюсь налажать.
Не нравится говорить, я просто лежу в кровати.
Даже не пытаюсь погулять со своими друзьями
Соврала своему доктору, она знала, что я притворяюсь,
Дала мне какие-то таблетки, но я боюсь их принимать.
Я пытаюсь и пытаюсь, но мне слишком грустно, чтобы плакать.

Мне слишком грустно, чтобы плакать,
Я слишком накуренная, чтобы встать.
Даже не пытаюсь, потому что я боюсь налажать.
Не нравится говорить, я просто лежу в кровати.
Даже не пытаюсь погулять со своими друзьями
Соврала своему доктору, она знала, что я притворяюсь,
Дала мне какие-то таблетки, но я боюсь их принимать.
Я пытаюсь и пытаюсь, но мне слишком грустно, чтобы плакать.