Перевод песни Notting Hill Nottingham (Robin des Bois)

Regarde tu sais bien, pour mon bien
Et prend garde au pouvoir que j'ai du tien
Jusqu'à toi, tout m'appartient

Notting Hill, Nottingham qui pourrait m'arrêter
Notting Hill, Nottingham personne pour me juger
Au risque et péril
De le regretter

Apprend à te taire pour me plaire
Le printemps a rien d'autre qu'à me satisfaire
Jouons en toi comme sur mes terres

Notting Hill, Nottingham qui pourrait m'arrêter
Notting Hill, Nottingham personne pour me juger
Au risque et péril
De le regretter
Pour celui qui clame
Pouvoir me condamné

Rien ni personne en ma loi
Même ceux qui sont aux abois
Non rien ni personne
Même pas toi
Notting Hill, Nottingham qui pourrait m'arrêter
Notting Hill, Nottingham personne pour me juger
Au risque et péril
De le regretter
Pour celui qui clame
Pouvoir me condamné

Depuis Notting Hill
Jusqu'à Nottingham

Qui pourrait m'arrêter

Смотри, ты хорошо знаешь, для моего блага
Бойся власти, которую я имею над тобой,
Над всем, принадлежащим мне.

Ноттинг Хилл, Ноттингем, кто мог бы меня остановить?
Ноттинг Хилл, Ноттингем, кто может меня судить
На свой страх и риск
Пожалеть об этом.

Научись молчать, чтобы мне нравиться.
Весна порадует меня только игрой
С тобой на моей земле.

Ноттинг Хилл, Ноттингем, кто мог бы меня остановить?
Ноттинг Хилл, Ноттингем, кто может меня судить
На свой страх и риск
Пожалеют об этом
Те, кто заявляют,
Что у них есть власть судить меня.

Никто не будет мне указывать,
Даже те, кто в отчаянном положении.
Никто и никогда,
И даже ты.
Ноттинг Хилл, Ноттингем, кто мог бы меня остановить?
Ноттинг Хилл, Ноттингем, кто может меня судить
На свой страх и риск
Пожалеют об этом
Те, кто заявляют,
Что у них есть власть судить меня.

От Ноттинг Хилла
До Ноттингема

Кто мог бы меня арестовать