Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The Ninjafan of Norrisville (Randy Cunningham 9th Grade Ninja)

The Ninjafan of Norrisville

Фанатка Ниндзя из Норрисвилля


[Randy:]
Rachel, you did so much for me,
but I didn't truly squee-preciate it,
until now.
This one's for you.

All this squee-preciation's
Making my day,
The Ninjafan of Norrisville.

When I act a shoob
She does it, anyway
Forgive me, I hope she will.

The Ninjafan of Norrisville
Is the brucest of all.

[Рэнди:]
Рейчел, ты столько для меня сделала,
а я был не очень тебе за это пискзнателен1,
до сих пор.
Эту песню я посвящаю тебе.

Все эти пискзнательности
Сделали мой день,
Фанатка Ниндзя из Норрисвилля.

Даже если я веду себя, словно шуб2,
Она простит меня, так или иначе,
Я надеюсь на это.

Фанатка Ниндзя из Норрисвилля —
Самая крутая3 из всех.

Автор перевода — Simple
Страница автора

1) squee-preciate — каламбур: слияние слов «squee» — писк/визг и «appreciate» — быть признательным
2) shoob — здесь: нуб/придурок/идиот
3) bruce — здесь: крутой/клёвый/потрясный

Песня из эпизода «Ninjafan»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The Ninjafan of Norrisville — Randy Cunningham 9th Grade Ninja Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Randy Cunningham 9th Grade Ninja


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.