lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Auprès d'un autre (La Légende du roi Arthur)

Auprès d'un autre Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Слушать весь альбом

Auprès d'un autre

Рядом с другим

Je plie sous le poids
De la douleur tenace
Qui broie mon âme
Sans merci
Je prie sans la foi
Pour que le temps efface
Cette rage qui ronge mon esprit

Comment ressentir d'la haine
Pour un être que l'on aime
Plus fort que soi
Faut-il jeter dans les flammes
Tous les mensonges et l'infâme
Qui font mal mal mal

Mon Dieu faites qu'un jour je lui pardonne
Car c'est elle qui a fait
De moi un homme
Je veux croire que c'est de ma faute
Si ce soir elle dort auprès d'un autre

Je plie sous le poids
De mon armure de glace
Qui brûle mon corps
Sans répit
L'écho de sa voix
Comme une morsure vorace
Me dévore
A l'infini

Comment ressentir d'la haine
Pour un être que l'on aime
Plus fort que soi
Trouver la force de bannir
Le passé, les souvenirs
Qui font mal mal mal

Mon Dieu faites qu'un jour je lui pardonne
Car c'est elle qui a fait
De moi un homme
Je veux croire que c'est de ma faute
Si ce soir elle dort auprès d'un autre

La nuit, le vide
Et l'absence
L'ennui, le manque
Et l'oublie
A mes cris répond
Ton silence
Alors je pleure et je prie

Mon Dieu faites qu'un jour je lui pardonne
Car c'est elle qui a fait
De moi un homme
Mon Dieu faites qu'un jour je lui pardonne
Car c'est elle qui a fait
Je veux croire que c'est de ma faute
Si ce soir elle dort auprès d'un autre

Я сгибаюсь под весом
Ноющей боли,
Которая безжалостно
Дробит мою душу.
Я молюсь без веры,
Чтобы время стерло
Эту ярость, которая терзает мою душу.

Как можно испытывать ненависть
К существу, которое любишь
Больше, чем самого себя.
Нужно ли бросить в пламя
Всю ложь и позор,
Которые причиняют боль, боль, боль?

Господь, пусть однажды я сумею простить ее,
Ведь это она сделала
Из меня мужчину.
Я хочу верить, что я виноват в том,
Что сегодня она спит рядом с другим.

Я сгибаюсь под весом
Моих ледяных доспехов,
Которые обжигают мое тело.
Постоянно
Эхо ее голоса,
Словно ненасытный зверь,
Пожирает меня
Без конца.

Как можно испытывать ненависть
К существу, которое любишь
Больше, чем самого себя?
Найти силы прогнать
Прошлое, воспоминания,
Которые причиняют боль, боль, боль.

Господь, пусть однажды я сумею простить ее,
Ведь это она сделала
Из меня мужчину.
Я хочу верить, что я виноват в том,
Что сегодня она спит рядом с другим.

Ночь, пустота
И разлука,
Тоска, ее отсутствие
И забытье.
На мои крики отвечает
Твое молчание,
И я плачу и молюсь.

Господь, пусть однажды я сумею простить ее,
Ведь это она сделала
Из меня мужчину.
Господь, пусть однажды я сумею простить ее,
Ведь это она сделала
Из меня мужчину.
Я хочу верить, что я виноват в том,
Что сегодня она спит рядом с другим.

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни