Перевод песни Il est temps (La Légende du roi Arthur)

J'ai trop laissé
La vie
Décider tout
Et me mettre à genoux

J'ai trop souvent par
Dépit
Cédé sur tout
En tendant l'autre joue

Il est temps que l'on s'éveille
Il est temps que l'on essaye
Hé hé hé
Oui seule l'audace paie
Non plus rien ne nous effraie
Hé hé hé
Il est encore temps

Leurs regards nous
Envient
Et nous avouent
Le mépris qu'ils nous vouent

Les non-dits qui nous
Dénient
Se jouent de nous
Malgré tout on s'en fou

Il est temps que l'on s'éveille
Il est temps que l'on essaye
Hé hé hé
Oui seule l'audace paie
Non plus rien ne nous effraie
Hé hé hé
Il est encore temps

J'ai trop laissé
La vie
Décider tout
Et me mettre à genoux

J'ai trop souvent par
Dépit
Cédé sur tout
En tendant l'autre joue

Il est temps que l'on s'éveille
Il est temps que l'on essaye
Hé hé hé
Oui seule l'audace paie
Non plus rien ne nous effraie
Hé hé hé

Il est temps que l'on s'éveille
Il est temps que l'on essaye
Hé hé hé
Oui seule l'audace paie
Non plus rien ne nous effraie
Hé hé hé
Il est encore temps
Il est encore temps

Я слишком долго позволяла
Жизни
Решать все за меня
И ставить меня на колени

Я слишком часто
Поддавался досаде
Уступал всему
Подставляя другую щеку

Пришло время проснуться
Пришло время попытаться
Ээй
Да, только смелость вознаграждается
Ничего больше нас не пугает
Ээй
У нас еще есть время

В их взглядах
Читается ненависть
И мы признаем
Презрение, которое мы заслужили

Все невысказанное, что мы
Отрицаем
Играет с нами,
И, несмотря ни на что, нам плевать

Пришло время проснуться
Пришло время попытаться
Ээй
Да, только смелость вознаграждается
Ничего больше нас не пугает
Ээй
У нас еще есть время

Я слишком долго позволяла
Жизни
Решать все за меня
И ставить меня на колени

Я слишком часто
Поддавался досаде
Уступал всему
Подставляя другую щеку

Пришло время проснуться
Пришло время попытаться
Ээй
Да, только смелость вознаграждается
Ничего больше нас не пугает
Ээй

Пришло время проснуться
Пришло время попытаться
Ээй
Да, только смелость вознаграждается
Ничего больше нас не пугает
Ээй
У нас еще есть время
У нас еще есть время