Перевод песни Simply love (Halie Loren)

In every song that's ever played
Every movie ever made
Seems like all I want to say
Has been said a hundred times

But if I had a thousand words
Ones that you had never heard
What I'm hearing from my heart
Is beyond reason or rhyme

It's magic, it's a mystery
It's a miracle, it's you and me
It makes me who I want to be

All the poets have expressed
All the lovers have professed
A million phrases to define
The one thing we all need

But I'm not satisfied to say
Any tried and true cliche
Why call it any other name
When it's so plain to me

It's magic, it's a mystery
It's a miracle, and it's you and me
It makes me who I want to be

If I had to choose
One word that I could use
Nothing could come close enough
But simply love

If I had to choose
One word that I could use
Nothing could ever come close enough
But simply love
...Just Love

В каждой песне, которая когда-либо звучала,
В каждом когда-либо снятом фильме
Все, что мне хочется сказать,
Кажется, было уже сказано сотню раз.

Но если бы у меня была тысяча слов,
Таких, которых вам никогда не доводилось слышать,
То, что доносится мне из моего сердца,
За гранью понимания или гармонии.

Это волшебство, это загадка,
Это чудо, это ты и я,
Это делает меня той, кем мне хочется быть.

Все, что выражали поэты,
Все, что исповедовали влюбленные,
Миллион фраз для описания
Того единственного, что нужно каждому из нас.

Но я не могу удовлетвориться
Любым проверенным и банальным клише,
Зачем называть это по-другому,
Когда для меня это и так ясно.

Это волшебство, это загадка,
Это чудо, и это ты и я,
Это делает меня той, кем мне хочется быть.

Если бы мне пришлось выбирать
Единственное слово, которое я могла бы употребить,
Ничто не могло подойти достаточно близко,
Кроме простого – любовь.

Если бы мне пришлось выбирать
Единственное слово, которое я могла бы употребить,
Ничто не могло подойти достаточно близко,
Кроме простого – любовь.
...Просто – Любовь.