Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Power is power (Game of thrones)

В исполнении: The Weeknd, Travis Scott, SZA.

*****
Перевод песни Power is power — Game of thrones Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Power is power

Власть — это мощь

I was born of the ice and snow
With the winter wolves, in the dark, alone
The wildest night, I became the one
And you'll know you're mine when the silence comes
Heavy is the crown only for the weak

A knife in my heart couldn't slow me down
'Cause power is power, my fire never goes out
I rise from my scars, nothing hurts me now
'Cause power is power
Now watch me burn it down

I been down with the coldest war
And I know where I been 'cause I bled before, yeah
How do I know if I let you stay?
How do I know if we did it your way?
You wouldn't take my place
Put me away, I'd die lookin' up at your face
How do I ever know? Who can I trust?
Feelings of emptiness
Only love could kill me, God bless

A knife in my heart
Couldn't slow me down
(Couldn't slow me down)
'Cause power is power
('Cause power is power)
My fire never goes out
I rise from my scars
Nothing hurts me now
(Nothing hurts me now)
'Cause power is power
('Cause power is power)
Now watch me burn it down

Breathe, feel the air that I breathe (Yeah)
Air that I, air that I breathe
Who's hotter? Been a monster with a crown
So swamped by high water,
keep your head up, you might drown
In this world, it's way colder, by the day,
we count it down
Been around, just been waitin' up, she gon' come around
I took a drag, bust it out the gate,
my lil baby, slay
I wore a flag, put that on my face, ain't nobody safe
Lift the mask, they gon' have to see
what they can't erase
I took a lot, so I took it back
(Do-do-do-do-do, yeah)
Danger's on my mind
Ain't no knife, dagger,
bullet that can do it
'Fore you, yeah, you know, I go right straight through it, yeah

Heavy is the crown, but never for a queen (Oh yeah)

A knife in my heart
It couldn't slow me down
(Couldn't slow me down)
'Cause power is power
('Cause power is power)
My fire never goes out (Oh)
I rise from my scars (Yeah)
Nothing hurts me now
(Nothing hurts me now)
'Cause power is power
('Cause power is power)
Now watch me burn it down (Ooh, yeah, yeah)
Now watch me burn it down

Я был рождён во льду, и в снегу,
С зимними волками, во тьме и одиночестве.
В самую дикую ночь, я остался один.
И ты узнаешь, что станешь моей, когда тишина призывает.
Корона тяжела лишь для слабаков.

Нож в моём сердце не сможет замедлить меня.
Потому что власть — это мощь и негаснущий огонь.
Я восстану из своих шрамов, ничто не ранит меня сейчас.
Потому что власть — это мощь,
А сейчас, смотри, как я сжигаю всё дотла.

Я спускалась в одиночку, в стужу,
И я знаю, что выиграю, потому что я играла раньше, да.
И чтобы ты ни говорил,
Не думаю, что стоит идти твоим путём.
Ты не займешь моё место.
Посади меня за решётку, я умру, глядя на твоё лицо.
Как я могла знать? Кому я могу доверять?
Ощущение пустоты.
Только любовь может убить меня, Боже, благослови.

Нож в моём сердце,
Не сможет замедлить меня.
(Не сможет замедлить меня)
Потому что власть — это мощь
(Потому что власть — это мощь)
И негаснущий огонь.
Я восстану из своих шрамов,
Ничто не ранит меня сейчас.
(Ничто не ранит меня сейчас)
Потому что власть — это мощь
(Потому что власть — это мощь)
А сейчас, смотри, как я сжигаю всё дотла.

Дыши, почувствуй воздух, который я вдыхаю (Да)
Воздух, который я, воздух, который я вдыхаю.
Кто лучше? Остаюсь монстром с короной.
Обмениваюсь душами, устраиваю потоп,
держи свою голову выше, чтобы не утонуть.
Попадаю в цель, с каждым днём становится всё холоднее,
мы ведём обратный отсчёт.
Вьёмся вокруг, выжидаем, она наступит.
Я затянулся, преодолел преграды,
улыбнись, малышка, срази их.
Я накинул флаг на лицо, никто не спасётся.
Сбрасываю маску, они увидят то,
что не смогут сокрушить.
Я забираю жизнь, и также возвращаю обратно.
(Ду, ду, ду, ду, ду, да)
В моих мыслях — опасность.
Ни один нож и кинжал,
ни одна пуля, не смогут сделать это.
Прежде, чем ты узнаешь, о, да, она сделает это, да, да.

Тяжела корона, но только не для королевы. (О, да)

Нож в моём сердце,
Не сможет замедлить меня.
(Не сможет замедлить меня)
Потому что власть — это мощь
(Потому что власть — это мощь)
И негаснущий огонь.
Я восстану из своих шрамов (Да)
Ничто не ранит меня сейчас.
(Ничто не ранит меня сейчас)
Потому что власть — это мощь
(Потому что власть — это мощь)
А сейчас, смотри, как я сжигаю всё дотла. (О, да, да)
А сейчас, смотри, как я сжигаю всё дотла.

Автор перевода — Art Hope
Исполнители: The Weeknd, SZA, Travis Scott.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


For the Throne: Music Inspired by the HBO Series Game of Thrones

For the Throne: Music Inspired by the HBO Series Game of Thrones

Game of thrones


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни