lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Congratulations, Silvía Night

Евровидение 2006, Исландия

Congratulations Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Silvía Night (Исландия)
Eurovision 2006

Congratulations

Поздравления

Okey

Hey you, looking at me, I'm talking to you
I'm Silvia Night shining in the light,
I know you want me too
Born in Reykjavik in a different league,
No damn eurotrashfreak
The vote is in, I'll fucking win
Too bad for all the others

So congratulations, I have arrived
I'm Silvia Night and I'm shining so bright
Eurovision nation, your dreams coming true
You've been waiting and waiting
For me to save you (wham bam boom)

My song's totally cool,
No yesterday's news
It is hot okey, really not too gay
I'm coming here to stay
Want a piece of me, listen carefully
You'll be D.E.A.D.
So boys and girls around the world
Let's meet next year in Iceland

So congratulations, I have arrived
I'm Silvia Night and I'm shining so bright
Eurovision nation, your dream's coming true
You've been waiting forever
For me to save you

(So congratulations, so congratulations)
(So congratulations, so congratulations)
(So congratulations, so congratulations)
(So congratulations, so congratulations)

Hello, is it God? What's up dog?
It's your favourite person
In the world, Silvia Night
I'm saving the end of the world
See you... bye

So congratulations, I have arrived
I'm Silvia Night and I'm shining so bright
Eurovision nation, your dreams coming true
You've been waiting forever
For me to save you

So congratulations, I have arrived
I'm Silvia Night and I'm shining so bright
Eurovision nation, your dreams coming true
Vote for your hero,
That's what you must do
I love you

Окей

Эй, вы, глядите на меня, я с вами разговариваю.
Я – Сильвия Найт, сияющая в лучах света,
Вы тоже меня хотите, я знаю.
Рождённая в Рейкьявике в иной от вас среде,
Без сомнения, я являюсь евро-трэш-фриком.
Голосуйте «за», я точно выиграю,
К большому сожалению всех остальных.

В общем, поздравляю, я приехала.
Я – Сильвия Найт, яркая и блистающая.
Зрители Евровидения, ваши мечты стали явью.
Вы ждали и ждали,
Чтобы я вас спасла.

Моя песня очень крута,
Не просто «послушать-и-забыть»,
Вовсе не миленькая, а настоящий горячий хит.
Я приехала, чтобы остаться.
Хотите драки, тогда слушайте внимательно:
Вы все будете МЕРТВЫ.
Так что, мальчики и девочки по всему миру,
На следующий год мы Встретимся в Исландии.

В общем, поздравляю, я приехала.
Я – Сильвия Найт, яркая и блистающая.
Зрители Евровидения, ваши мечты стали явью.
Вы вечность прождали,
Чтобы я вас спасла.

(В общем, поздравляю, в общем, поздравляю)
(В общем, поздравляю, в общем, поздравляю)
(В общем, поздравляю, в общем, поздравляю)
(В общем, поздравляю, в общем, поздравляю)

Приветик, это Бог? Как там у тебя дела, парень?
Это твой самый обожаемый человек
На Земле – Сильвия Найт,
Я предотвращу конец света,
Увидимся... пока...

В общем, поздравляю, я приехала.
Я – Сильвия Найт, яркая и блистающая.
Зрители Евровидения, ваши мечты стали явью.
Вы вечность прождали,
Чтобы я вас спасла.

В общем, поздравляю, я приехала.
Я – Сильвия Найт, яркая и блистающая.
Зрители Евровидения, ваши мечты стали явью.
Всё, что вы должны сделать,
Так это проголосовать за своего героя.
Я вас люблю.

Автор перевода — Ioneek
Исполнитель и автор слов: Silvía Night (Iceland)
Музыка: Þorvaldur Bjarni Þorvaldsson
песня не прошла в финал

Sylvia Night (исл.Silvía Nótt)— вымышленный персонаж, в исполнении Аугусты Евы Эрленсдоттир, для одного исландского ТВ-шоу. Вульгарная и эгоистичная девушка, является воплощением пороков современного мира. Говорит и поёт по-английски с сильным исландским акцентом (к слову, на Евровидении её восприняли очень всерьёз).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни