Перевод песни Twist of love, Sidsel Ben-Semmane

Once upon a time there was this guy called Johnny
He was kinda shy and so in love with Connie
But so was O'Smarty, who played it cool
The king of the party, but oh what a fool

He didn't know how to twist
He didn't know how to make a girl insist
He didn't know how to move, he didn't feel the groove
He didn't know how to twist
Twist, he didn't know how to twist
He didn't know how to move, he didn't feel the groove
He didn't know how to twist

Once upon a night there was this guy called Johnny
He was kinda high and dancing with his honey
The queen of the party proclaimed him king
While poor old O'Smarty was left in the ring

He didn't know how to twist
He didn't know how to make a girl insist
He didn't know how to move, he didn't feel the groove
He didn't know how to twist
(Twist, he didn't know how to twist)
He didn't know how to move, he didn't feel the groove
He didn't know how to twist

Hit it, Johnny

A twist of love
A twist of pain
A twist of me and you
A twist of things you can't explain
Will make your dream come true

Be sure you know how to twist
Be sure you know how to make a girl insist
Be sure you know how to move, be sure you feel the groove
Be sure you know how to twist
Oh, oh...
(Twist, be sure you know how to) twist

Be sure you know how to move,
Be sure you feel the groove
Be sure you know how to twist
Be sure you know how to move, be sure you feel the groove
Be sure you know how to twist

Жил-был парень по имени Джонни,
Он был немного застенчив и очень любил Конни,
Но также был расчетливый О'Смарти,
Король вечеринок, но такой дурак!

Он не умел танцевать твист,
Он не знал, как уговорить девушку,
Он не знал, как двигаться, он не чувствовал танцпол,
Он не умел танцевать твист,
Твист, он не умел танцевать твист,
Он не знал, как двигаться, он не чувствовал танцпол,
Он не умел танцевать твист.

Однажды ночью парень по имени Джонни
Был немного навеселе и танцевал со своей малышкой,
Королева вечеринки назвала его королем,
В то время как бедный старый О'Смарти остался с носом

Он не умел танцевать твист,
Он не знал, как уговорить девушку,
Он не знал, как двигаться, он не чувствовал танцпол,
Он не умел танцевать твист,
Твист, он не умел танцевать твист,
Он не знал, как двигаться, он не чувствовал танцпол,
Он не умел танцевать твист.

Зажги, Джонни!

Твист любви¹
Твист боли,
Твист нас с тобой,
Твист вещей, которые не объяснишь,
Исполнит твои мечты.

Будь уверен, что умеешь танцевать твист,
Будь уверен, что знаешь, как уговорить девушку,
Будь уверен, что знаешь, как двигаться, будь уверен, что чувствуешь танцпол,
Будь уверен, что умеешь танцевать твист, о, о...
Твист, будь уверен, что умеешь танцевать твист.

Будь уверен, что знаешь, как двигаться,
Будь уверен, что чувствуешь танцпол,
Будь уверен, что умеешь танцевать твист
Будь уверен, что знаешь, как двигаться, будь уверен, что чувствуешь танцпол
Будь уверен, что умеешь танцевать твист.