Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни True love's kiss (Enchanted)

В исполнении: Amy Adams, James Marsden.

*****
Перевод песни True love's kiss — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


True love's kiss

Поцелуй истинной любви

GISELLE:
When you meet the someone who was meant for you
Before two can become one,
There's something you must do

ANIMALS:
Do you pull each others tails? Do you feed each other seeds?

GISELLE:
No, there is something sweeter everybody needs...
I've been dreaming of a true love's kiss
And a prince I'm hoping comes with this
That's what brings ever-after so happy
And that's the reason we need lips so much
For lips are the only things that touch
So to spend a life of endless bliss
Just find who you love
Through true love's kiss

ANIMALS:
She's been dreaming of a true love's kiss
And a prince she's hoping comes with this
That's what brings ever-aftering so happy, so happy
And that's the reason we need lips so much
For lips are the only things that touch...

GISELLE:
So to spend a life of endless bliss
Just find who you love
Through true love's kiss

PRINCE EDWARD:
You're the fairest maid I've ever met
You were made

GISELLE:
To finish your duet

BOTH:
And in years to come we'll reminisce

PRINCE EDWARD:
How we came to love

GISELLE:
And grew and grew love

BOTH:
Since first we knew love through true love's kiss

ЖИЗЕЛЬ:
Когда ты встречаешь предназначенного тебе судьбой,
Прежде, чем вы станете единым целым,
Нужно кое-что сделать…

ЖИВОТНЫЕ:
Вы дергаете друг друга за хвосты? Или кормите семенами?

ЖИЗЕЛЬ:
Нет, людям нужно нечто более сладкое…
Я мечтаю о поцелуе истинной любви
И о принце, который, надеюсь, будет к нему прилагаться.
Он сделает «жили долго» таким счастливым.
И поэтому нам очень нужны губы,
Ведь только губами касаются при поцелуе.
Чтобы провести всю жизнь в бесконечном восторге,
Просто найди своего любимого
Через поцелуй истинной любви.

ЖИВОТНЫЕ:
Она мечтала о поцелуе истинной любви
И о принце, который будет к нему прилагаться.
Он сделает «жили долго» таким счастливым.
И поэтому нам очень нужны губы,
Ведь только губами касаются при поцелуе…

ЖИЗЕЛЬ:
Чтобы провести всю жизнь в бесконечном восторге,
Просто найди своего любимого
Через поцелуй истинной любви.

ПРИНЦ ЭДВАРД:
Вы самая прекрасная девушка, какую я встречал.
Вы были созданы,

ЖИЗЕЛЬ:
Чтобы закончить ваш дуэт.

ВДВОЕМ:
И долгие годы мы будем вспоминать

ПРИНЦ ЭДВАРД:
Как мы влюбились,

ЖИЗЕЛЬ:
Как крепла наша любовь

ВДВОЕМ:
С тех пор, как мы познали любовь через поцелуй истинной любви.

Автор перевода — Beatrice

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Enchanted (Soundtrack from the motion picture)

Enchanted (Soundtrack from the motion picture)

Enchanted


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Сегодня

26.05.2002 на аргентинском телеканале Azul TV состоялась премьера сериала "Мятежный дух"