lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни I see the light (Tangled)

I see the light Рейтинг: 5 / 5    22 мнений


I see the light

Я вижу свет

Rapunzel:
All those days watching from the windows
All those years outside looking in
All that time never even knowing
Just how blind I've been
Now I'm here, blinking in the starlight
Now I'm here, suddenly I see
Standing here, it's all so clear
I'm where I'm meant to be

And at last I see the light
And it's like the fog has lifted
And at last I see the light
And it's like the sky is new
And it's warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once everything looks different
Now that I see you

Eugene:
All those days chasing down a daydream
All those years living in a blur
All that time never truly seeing
Things the way they were
Now she's here shining in the starlight
Now she's here, suddenly I know
If she's here, it's crystal clear
I'm where I'm meant to go

Both:
And at last I see the light
And it's like the fog is lifted
And at last I see the light
And it's like the sky is new
And it's warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once, everything is different
Now that I see you, now that I see you

Рапунцель:
Все эти дни выглядывая из окна
Все эти годы внешний мир заглядывал ко мне
Все это время не имела понятия
Как слепа я была
Теперь я здесь, моргаю от света звезд
Теперь я здесь и внезапно понимаю,
стоя здесь, все так ясно
Я там, где должна быть

И наконец я вижу свет
И как-будто рассеялся туман
И наконец я вижу свет
И будто небо выглядит по-новому
И тепло, и реально, и ярко
И мир как будто изменился
Все внезапно выглядит по-другому
Теперь, когда я вижу тебя

Юджин:
Все эти дни гоняясь за мечтой
Все эти дня живя в тумане
И все это время никогда по-настоящему не видя
все так, как оно действительно есть
Теперь она здесь, сияя в звездном свете
Теперь она здесь и я внезапно понял
Если она здесь, кристально ясно,
что я там, куда должен был прийти

Оба:
И наконец я вижу свет
И как-будто рассеялся туман
И наконец я вижу свет
И будто небо выглядит по-новому
И тепло, и реально, и ярко
И мир как будто изменился
Все внезапно выглядит по-другому
Теперь, когда я вижу тебя

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
Mandy Moore, Zachary Levi

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни