Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Happy working song (Enchanted)

*****
Перевод песни Happy working song — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Happy working song

Веселая рабочая песенка

GISELLE:
Come my little friends,
as we all sing a happy little working song
Merry little voices clear and strong
Come and roll your sleeves up,
so to speak, and pitch in
Cleaning crud up in the kitchen
As we sing along
Trill a cheery tune in the tub
As we scrub a stubborn mildew stain
Pluck a hairball from the shower drain
To the gay refrain
Of a happy working song

We'll keep singing without fail
Otherwise we'd spoil it
Hosing down the garbage pail
And scrubbing up the toilet, ooh!

How we all enjoy letting loose
With a little la-da-dum-dum-dum
While we're emptying the vacu-um
It's such fun to hum
A happy working song
A happy working song

Oh, how strange a place to be
Till Edward comes for me
My heart is sighing
Still, as long as I am here
I guess a new exper-
Ience could be worth trying
Hey, keep drying!

You could do a lot when you got
Such a happy little tune to hum
While you're sponging up the soapy scum
We adore each filthy chore
That we determine
So friends even though you're vermin
We're a happy working throng

Singing as we fetch the detergent box
For the smelly shirts and the stinky socks
Sing along
If you cannot sing, then hum along
As we're finishing our happy working song!

Ah...wasn't this fun?

ЖИЗЕЛЬ:
Вперед, мои маленькие друзья,
Споем веселую рабочую песенку
Счастливыми, чистыми и сильными голосками.
Закатайте рукава,
Так сказать, и за дело.
Отчищая грязь на кузне,
Подпеваем.
Трелью выводим бодрую мелодию,
Отскребая упрямое пятно плесени,
Убираем волосы из душа
Под жизнерадостный мотив
Веселой рабочей песенки.

Мы будем петь без фальши,
Чтобы не испортить её,
Выбрасывая мусор
И вычищая туалет! О!

Как нам радостно веселиться
Под ла-да-дам-дам-дам,
Пока мы вычищаем пылесос.
Как же здорово напевать
Веселую рабочую песенку,
Веселую рабочую песенку.

О, в каком же странном месте мне
Нужно ждать, пока Эдвард придет за мной.
Мое сердце в печали.
Но раз уж я здесь,
Думаю, что новый
Опыт окажется полезным.
Эй, продолжайте чистить!

Можно сделать многое, когда у тебя есть
Такая веселая мелодия,
Пока ты собираешь мыльные разводы губкой.
Мы обожаем каждое грязное дело,
Какое только обнаружим.
Мы – друзья, даже если вы – вредители,
Мы – веселая рабочая толпа.

Поем, пока ищем бельевую корзину
Для грязных рубашек и вонючих носков.
Подпевай,
Если не умеешь, напевай,
Мы завершаем нашу веселую рабочую песенку!

Ах… Было здорово, правда?

Автор перевода — Beatrice

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Enchanted (Soundtrack from the motion picture)

Enchanted (Soundtrack from the motion picture)

Enchanted


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни