Перевод песни Here I am (Camp rock)

They tell you a good girl is quiet
That you should never ask why
Cause it only makes it harder to fit in
You should be happy, excited
Even if you're just invited
Cause the winners need someone to clap for them

It's so hard just waiting
In a line that never moves
It's time you started making
Your own rules

You gotta scream until there's nothing left
With your last breath
So here I am
Here I am
Make 'em listen
Cause there is no way you'll be ignored
Not anymore
So here I am
Here I am
Here I am
Here I am

You only get one life to work it
So who cares if it's not perfect
I say it's close enough to perfect for me
Why should you hide from the thunder
And the lightening that your under
Cause there ain't nobody else you want to be

If how your living isn't working
There's one thing that will help
You gotta finally just stop searching
To find yourself

You gotta scream until there's nothing left
With your last breath
So here I am
Here I am
Make 'em listen
Cause there is no way you'll be ignored
Not anymore
So here I am
Here I am
Here I am

The world better make some room
Yeah move over, over
Cause your coming through
Cause your coming through

You gotta scream until there's nothing left
With your last breath
Here I am
Here I am
Make em listen
Cause there is no way you'll be ignored
Not anymore
So here I am
Here I am
Here I am
Here I am
Here I am

Они говорят, что хорошая девочка должна быть тихой,
И никогда не интересоваться — почему,
Ведь из-за этого тебя могут не принять к себе,
Ты должна быть счастливой, взволнованной,
Даже если ты просто приглашена,
Потому что победителям нужны те, кто им аплодирует.

Так тяжело просто стоять
В очереди, которая не движется,
Настало время задать
Свои собственные правила.

Тебе надо кричать, пока не сорвёшь свой голос,
До последнего вздоха
Так вот я здесь!
Я здесь,
Заставь их слушать,
И тебя никто не осмелится игнорировать,
Никогда,
Так вот я здесь,
Я здесь,
Я здесь,
Я здесь.

У тебя есть лишь одна жизнь, чтобы показать себя
Так кого волнует, если ты не идеальна?
Я отвечаю, что моя жизнь почти идеальна для меня
Почему ты должна прятаться от грома
И молний, освещающих тебя?
Теперь же ты не хочешь быть кем-нибудь иным

Если тебя не устраивает твоя жизнь,
Есть лишь одна вещь, способная помочь,
Ты наконец должна остановиться
В поисках себя

Тебе надо кричать, пока не сорвёшь свой голос,
До последнего вздоха
Так вот я здесь!
Я здесь,
Заставь их слушать,
И тебя никто не осмелится игнорировать,
Никогда,
Так вот я здесь,
Я здесь,
Я здесь.

Пусть весь мир разойдётся,
Да, разойдётся,
Потому что ты появляешься,
Потому что ты появляешься.

Тебе надо кричать, пока не сорвёшь свой голос,
До последнего вздоха
Так вот я здесь!
Я здесь,
Заставь их слушать,
И тебя никто не осмелится игнорировать,
Никогда,
Так вот я здесь,
Я здесь,
Я здесь,
Я здесь,
Я здесь