Перевод песни Niente di niente (Aladin (il musical))

[Aladin]
La vita non fa mai sconti
Si prende quello che dà
Trovi un amore, quasi ci credi
Poi tutto se ne va.
Ora non ho più forza
Nessuno sa di me
Mentre la rabbia, mi mangia il cuore
Lui me la porta via.
Niente di niente
Perdute in un istante
Tutte le mie speranze
Tutta la vita mia.
Niente di niente
Chiuso quaggiù per sempre
Mentre lassù qualcuno
Si prende il posto mio.
Noooooo

[Аладин]
Жизнь никогда не делает поблажек,
Берет то, что дает.
Ты находишь любовь, почти веришь в это,
Потом всё исчезает.
Больше нет у меня сил,
Никто обо мне не знает,
В то время как гнев съедает мое сердце,
Оно меня уносит прочь.
Совершенно ничтожен.
Все мои надежды,
Вся моя жизнь
Потеряны в один миг.
Совершенно ничтожен.
Заперт здесь навечно,
В то время как там наверху
Кто-то занимает мое место.
Нееет