lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Spark (The hunger games)

В исполнении: Arshad.

Spark Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Spark

Искра

Burn
We must burn right through
Our world's watching you
So far away from the truth
Hope
The only thing stronger than fear
A revolution is near
To break through

Never ever did I ever think we'd make it
You were always strong and tough enough to break this
In this dark hour
We hold the power
Keep burning on

On the edge of revolution
You're my whole life
You have to survive
This fire burns and I won't surrender
Forever I'll strive to keep you alive

Against all odds
We will burn through the dark
Blazing hope
From a spark
We will fight
Now's our time
Now's our time

They must be held responsible
Just for a moment
United we're unstoppable
They can't control it

This fight is far from done
Cause this battle's just begun
Radiant as the sun
You are the one
To keep'em holdin' on

On the edge of revolution
You're my whole life
You have to survive
This fire burns and I won't surrender
Forever I'll strive, to keep you alive

I wish I could freeze this moment
Right here, right now
I'll always be here to hold you
As time allows
Always

Against all odds (Burn, we must burn right though)
We will burn through the dark (Our world watching you , so far away from the truth)
Blazing hope (Hope)
From a spark (The only thing stronger then fear)
We will fight (A revolution is near)
Now's our time (A revolution is near)
Now's our time (Is this real?)

Гори,
Нас должно окутать пламя
Наш мир наблюдает за тобой,
Такой далекий от правды.
Надежда.ю
Только она сильнее страха,
Час революции
Близок

Я никогда и не думал, что у нас получится
Ты всегда была сильной и твёрдой, чтобы справиться
В этот тёмный час
Власть в наших руках
Продолжай гореть

На пороге революции
Ты — вся моя жизнь,
Ты должны выжить
Пламя горит и я не сдамся
Я всегда буду пытаться уберечь тебя

Вопреки всему
Мы будем гореть во тьме
Пылающая надежда
Порожденная искрой
Мы будем сражаться
Пришло наше время
Пришло наше время

Они должны ответить за все
Всего лишь на мгновение
Если мы объединимся, то нас будет не остановить
Они не смогут это контролировать

Эта борьба далека от завершения,
Потому что эта битва только началась
Яркая словно солнце
Ты та,
Что сможет заставить их держаться

На пороге революции
Ты — вся моя жизнь,
Ты должны выжить
Пламя горит и я не сдамся
Я всегда буду пытаться уберечь тебя

Если бы я только мог остановить это мгновение
Прямо здесь, прямо сейчас
Я всегда буду рядом с тобой
Пока это возможно
Всегда

Вопреки всему (Гори, нас должно окутать пламя)
Мы будем гореть во тьме (Наш мир наблюдает за тобой,
такой далекий от правды)
Пылающая надежда (Надежда)
Порожденная искрой (Только она сильнее страха)
Мы будем сражаться (Революция близко)
Пришло наше время (Революция близко)
Пришло наше время (Правда ли это?)

Автор перевода — unbestechlich
Песня написана для второй части Голодных Игр — И вспыхнет пламя

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться




Non-album songs

Non-album songs

The hunger games


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни