Перевод песни Mirror (The hunger games)

Is this our world?

I look in the mirror
I can't get over you
Is this our world?
Is it someone else?
Is it someone else?

I look in the mirror
And I try to see myself
Wherever look terror
From the games I played so well
I try to see clearer
I try to forget the thoughts I started
I try to be nearer
To where you are
To where you are

Are we star-crossed lovers?
Did I really want you gone?
If I'm really a winner
Where did these demons come from?

I was the girl who was on fire
I was the girl who was on fire
Only a bird could get much higher
(I look in the mirror)
'Cause I was the girl who was on fire

I look in the mirror
And I try to understand
And piece it together
Watch the blood from both my hands
I can't see the ending
There are people who know my every secret
I'm tired of pretending
You read my heart
You read my heart

Are we star-crossed lovers?
Did I really want you gone?
If I'm really a winner
Where did these demons come from?

I was the girl who was on fire
I was the girl who was on fire
Only a bird could get much higher
(I look in the mirror)
'Cause I was the girl who was on fire

Это наш мир?

Я смотрю в зеркало,
Я не могу расстаться с тобой.
Это наш мир?
Или чей-то другой?
Или чей-то другой?

Я смотрю в зеркало
И пытаюсь увидеть себя.
С любой стороны я вижу ужас
Из-за игр, в которые я так хорошо играла.
Я пытаюсь увидеть всё яснее,
Пытаюсь прогнать ненужные мысли,
Я пытаюсь быть ближе
К тебе,
К тебе.

Мы с тобой несчастные влюбленные?
Действительно ли я хотела, чтобы ты ушел?
Если я и правда победитель,
То откуда взялись эти демоны?

Я была той девушкой в пылающем огне,
Я была той девушкой в пылающем огне,
Только птица может лететь выше,
(Я смотрю в зеркало),
Потому что я была той девушкой в пылающем огне.

Я смотрю в зеркало
И пытаюсь понять,
Собрать всё по частям в своей голове.
Посмотри — кровь на моих руках,
И я не вижу конца этому,
Ведь есть люди, которые знают мой каждый секрет.
Я устала притворяться.
Ты читаешь моё сердце,
Ты читаешь моё сердце.

Мы с тобой несчастные влюбленные?
Действительно ли я хотела, чтобы ты ушел?
Если я и правда победитель,
То откуда взялись эти демоны?

Я была той девушкой в пылающем огне,
Я была той девушкой в пылающем огне,
Только птица может лететь выше,
(Я смотрю в зеркало),
Потому что я была той девушкой в пылающем огне.