lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Ashes (The hunger games)

В исполнении: Arshad.

Ashes Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Ashes

Пепел

Is this what you wanted?
A world full of ashes
They’ll keep on falling
And we’ll keep on fighting
But I’m torn up way down deep inside
Still fighting this darkness in me
Another spark and you bring me back to life
This fire it burns and they will see
They will see…

We will take flight
It all ends here tonight
Their ashes have spoken
There’s no time to run and hide
If we burn you burn with us
And this fire
It rages on
And it’s burnin’ burnin for you

Fuel is what the fire needs
Roses burn just wait and see
Every night they hear us call
Hoping that the reign will fall
But I’m torn up way down deep inside
Still fighting this darkness in me
Another spark and you bring me back to life
This fire it burns and they will see
They will see…

We will take flight
It all ends here tonight
Their ashes have spoken
There’s no time to run and hide
If we burn you burn with us
And this fire
It rages on
And it’s burnin’ burnin for you…

And there’s promise that this life goes on
No matter how much pain we’re feeling
It’s just hard to comprehend you’re gone
Feels like nothing’s left worth living
But I’ll know that these wound’s will heal
And I’ll know that this love is real!
And I’ll know that these wounds will heal
And I’ll know that this love is real!

We will take flight
It all ends here tonight
Their ashes have spoken
There’s no time to run and hide
If we burn you burn with us
And this fire
It rages on
And it’s burnin’ burnin for you

Ты этого хотел?
Мира, полного пепла?
И он будет продолжать падать,
А мы будем продолжать сражаться
Но глубоко в моей душе смятение,
Я все еще сражаюсь с этой тьмой во мне
Еще одна искра и ты возвращаешь меня к жизни
Это пламя пылает и они увидят
Они увидят...

Мы примем бой,
Все закончится здесь сегодня ночью
Их прах подал голос,
Нет времени бежать и прятаться
Если мы сгорим, ты сгоришь вместе с нами
И это пламя
Продолжает бушевать
И оно горит, горит из-за тебя.

Пламени нужно лишь горючее,
Розы горят, подожди и увидишь
Каждую ночь они слышат наш зов,
В надежде, что этот режим падет.
Но глубоко в моей душе смятение,
Я все еще сражаюсь с этой тьмой во мне
Еще одна искра и ты возвращаешь меня к жизни
Это пламя пылает и они увидят
Они увидят...

Мы примем бой,
Все закончится здесь сегодня ночью
Их прах подал голос,
Нет времени бежать и прятаться
Если мы сгорим, ты сгоришь вместе с нами
И это пламя
Продолжает бушевать
И оно горит, горит для тебя

И я обещаю, что жизнь продолжится,
Несмотря на то, какая сильная наша боль
Сложно принять, что тебе больше нет
Такое чувство, что больше нет ради чего жить
Но я пойму, что раны затянутся!
И я пойму, что эта любовь настоящая!
И я пойму, что раны затянутся!
И я пойму, что эта любовь настоящая!

Мы примем бой,
Все закончится здесь сегодня ночью
Их прах подал голос,
Нет времени бежать и прятаться
Если мы сгорим, ты сгоришь вместе с нами
И это пламя
Продолжает бушевать
И оно горит, горит для тебя

Автор перевода — unbestechlich
исполняет Arshad
Песня написана для третьей части Голодных Игр — Сойка-пересмешница от имени Кэтнисс

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

The hunger games


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

29.03.1959 в США состоялась премьера фильма "Some Like It Hot", известного в России как "В джазе только девушки"