lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Kingdom (The hunger games)

Kingdom Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Kingdom

Королевство

It's all black
Your kingdom's turned me blank
I'm paper and I'm snow
I'm lost but I can't slow
I'm lost but not alone

It's all light
The dark it burns my eyes
My bones they used to glow
But now I'm throwing stones
I'm losing where to go

Shadows on my back are moving slow
They twist behind like
Quiet leaves in the wind
And as I ride
These horses will they fly
Falling hard
Falling high
Through your arms
Shadows in my head don't need no light
They stay through the night

Without you
My lips are turning blue
The water pulls me down
I'm dreamed on bitter sound
This silence screams so loud

I'm locked up
Your kingdom's like a drug
The chains are made as glass
I'm breaking through the glow
I'm now just stroking off

(One, two, three)

Shadows on my back are moving slow
They twist behind like
Quiet leaves in the wind
And as I ride
These horses will they fly
Falling hard
Falling high
Through your arms
Shadows in my head don't need no light
They stay through the night

Do wear the rose with bloody thought
It lift you up
Then let you fall
Two rivers flowing on the factory halls
Your kingdom's come
It's waiting still
The space between you'll never fill
I tried, but I could not change your mind

I danced around
And I lost you now
I breathe you out
I cast you out
But if I could
I'd turn back around

Повсюду темнота.
Твое королевство делает меня пустой.
Я бумага. Я снег.
Я потеряна, но не могу медлить.
Я потеряна, но не одинока.

Повсюду свет.
Темнота горит в моих глазах,
Мои кости пылают,
Но сейчас я бросаю камни,
Я теряю свой путь.

Тени за моей спиной двигаются медленно,
Они кружатся позади, как
Тихие листья на ветру.
И так как я еду верхом,
Эти лошади будут лететь,
Падая стремглав,
Падая ввысь,
Сквозь твои руки.
Тени в моей голове не нуждаются в свете,
Они останутся на ночь.

Без тебя
Мои губы синеют,
Вода сносит меня.
Я мечтала о пронизывающих звуках,
Эта тишина кричит так громко.

Я заперта.
Твоё королевство совсем как наркотик.
Цепи сделаны будто из стекла.
Я прорываюсь сквозь сияние,
Сейчас я просто вырублена.

(Один, два, три)

Тени за моей спиной двигаются медленно,
Они кружатся позади, как
Тихие листья на ветру.
И так как я еду верхом,
Эти лошади будут лететь,
Падая стремглав,
Падая ввысь,
Сквозь твои руки.
Тени в моей голове не нуждаются в свете,
Они останутся на ночь.

Носи розу с кровавой мыслью,
Это поднимет тебя,
А затем позволит упасть.
Две реки, текущие по заводским цехам.
Твоё королевство приходит, 1
Оно по-прежнему ждёт.
Пространство между ты никогда не заполнишь.
Я пыталась, но я не смогла изменить твоё мнение.

Я танцую рядом.
И я теряю тебя сейчас.
Я выдыхаю,
Я изгоняю тебя,
Но если бы я могла,
Я бы обернулась.

Автор перевода — lisaenemy
1) Из английского текста молитвы «Отче наш»: «Да придет Царствие Твое» — «Thy Kingdom come»из английского текста молитвы «Отче наш»: «Да придет Царствие Твое» — «Thy Kingdom come»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The Hunger Games: Mockingjay, Pt. 1 (Original motion picture soundtrack)

The Hunger Games: Mockingjay, Pt. 1 (Original motion picture soundtrack)

The hunger games


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

19.01.2001 года состоялась премьера мюзикла Жерара Пресгурвика Roméo et Juliette