lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни All my love (The hunger games)

В исполнении: Major Lazer, Ariana Grande.

All my love Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


All my love

Вся моя любовь

Sometimes I think we're the brightest stars,
And I try to believe we'll find a way.
Will life change,
Will our hearts turn colder?

All the rhythms in my heart
lift me up inside.
We can't stay out of trouble,
is it worth the blame?
Is it true that the more you give,
the more they take?
All the rhythms in my heart
lift me up and say:

All your love will make us ache
All your love is worth the chase
All my love, I know we’re waiting for this
All my love's up on the mountain top.

All my love, all my love
All my love, up on the mountain top.

All the rhythms in my heart
lift me up and say
We're just a messed up, broken people
But we love the game
I would do anything for us
It's worth the pain
All the rhythms in my heart
lift me up and say:

All your love will make us ache
All your love is worth the chase
All my love, I know we're waiting for this
All my love's up on the mountain top.

All my love, all my love (yeah)
All my love, up on the mountain top
All my love, all my love (yeah)
All my love, up on the mountain top.

You're always on my mind,
All throughout the day.
Day where we can fly
Reach the glory haze.

High up in the sun and above the sky,
Sun and above the sky.

All your love will make us ache
All your love is worth the chase
All my love, I know we’re waiting for this.
All my love's up on the mountain top.

All my love, all my love (yeah)
All my love, up on the mountain top
All my love, all my love (yeah)

Иногда я представляю, что мы самые яркие звезды,
И я стараюсь верить, что мы найдем дорогу.
Изменится ли жизнь,
Станут ли наши сердца холоднее?

Все ритмы в моем сердце
воодушевляют меня внутри.
Мы не можем держаться подальше от бед,
Заслуживает ли это осуждения?
Правда ли, что чем больше ты даешь,
тем больше они отнимают?
Все ритмы в моем сердце
воодушевляют меня и говорят:

Вся твоя любовь принесет нам боль,
Вся твоя любовь стоит погони,
Вся моя любовь, я знаю – мы ждем этого
Вся моя любовь на вершине горы.

Вся моя любовь, вся моя любовь
Вся моя любовь на вершине горы.

Все ритмы в моем сердце
воодушевляют меня и говорят
Мы просто запутавшиеся, разбитые люди,
Но нам нравится игра
Я бы сделала все, что угодно, для нас,
Это стоит боли
Все ритмы в моем сердце
воодушевляют меня внутри и говорят:

Вся твоя любовь принесет нам боль,
Вся твоя любовь стоит погони,
Вся моя любовь, я знаю – мы ждем этого
Вся моя любовь на вершине горы.

Вся моя любовь, вся моя любовь
Вся моя любовь на вершине горы
Вся моя любовь, вся моя любовь
Вся моя любовь на вершине горы

Ты всегда в моих мыслях,
В течение всего дня.
День, в котором мы можем летать,
Доставая до сверкающей дымки.

Высоко на солнце и выше неба,
Солнце и выше неба.

Вся твоя любовь принесет нам боль,
Вся твоя любовь стоит погони,
Вся моя любовь, я знаю – мы ждем этого
Вся моя любовь на вершине горы.

Вся моя любовь, вся моя любовь
Вся моя любовь на вершине горы
Вся моя любовь, вся моя любовь

Автор перевода — Ana Burton

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The Hunger Games: Mockingjay, Pt. 1 (Original motion picture soundtrack)

The Hunger Games: Mockingjay, Pt. 1 (Original motion picture soundtrack)

The hunger games


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни