lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни I hate Santa Claus! (Rudolph the Red-Nosed Reindeer)

I hate Santa Claus! Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


I hate Santa Claus!

Ненавижу Санту Клауса!

I get a certain thrill
From every falling snowflake
Or an ice shift that causes
A catastrophic earthquake
I get a happy chill from the crush of avalanches
And withered trees with a thousand breaking branches

Because you crossed my path
You'll feel Stormella's wrath
For now I shall release
My stormy masterpiece
I'll bury that old gizzard
In a wizard of a blizzard
And it's because I hate Santa Claus!
That cheerful Santa Claus!

That joyful, toyful
And oh so merry
If you ask me, unextraordinary
I hate Santa Claus!
Yes, I hate Santa Claus!

What's with that "ho ho ho"?
And his jolly disposition?
Giving toys to girls and boys
I must ruin his merry mission
I'm just getting warm
With the havoc that I'll cause
When I blow that wicked storm
And crush that Santa Claus!

Oh!
Because you crossed my path
You'll feel Stormella's wrath
For now I shall release
My stormy masterpiece
I'll bury that old gizzard
In a wizard of a blizzard
And it's because I hate Santa Claus!
That cheerful Santa Claus!

That joyful, toyful
And oh so merry
And if you ask me, unextraordinary
I hate Santa Claus!
Yes, I hate Santa Claus!

I make all the snow
And he takes all the credit
He steals all of my thunder
And I'll make him regret it
I've had it
I've had it
And I won't be cheated
'Til he's gone for good
And Santa is defeated

Oh...
Because you crossed my path
You'll feel Stormella's wrath
For now I shall release
My stormy masterpiece
I'll bury that old gizzard
In a wizard of a blizzard
And it's because I hate Santa Claus!
That cheerful Santa Claus!

That joyful, toyful
And oh so merry
And if you ask me, unextraordinary
I hate Santa Claus!
Yes, I hate Santa Claus!
I hate Santa Claus!
I hate him!

Я прихожу в возбуждение
От каждой падающей снежинки,
Или чую сдвиг льда, что может быть причиной
Катастрофического землетрясения
Я чувствую приятный мороз от схода лавины
И слышу треск сухих деревьев, что превращаются в щепки

Ты перешёл мне дорогу,
И ты узнаешь, что такое гнев Стромеллы:
Сейчас я сотворю
Свой самый штормовой шедевр,
Я похороню этого старого толстяка
Колдовством злой метели
И всё потому, что я ненавижу Санту Клауса!
Этого милого Санту Клауса!

Этого радостного, дарящего подарки,
Ах да, и такого доброго,
И если вы спросите меня, то я отвечу, что
Я ненавижу Санту Клауса!
Да, я его ненавижу!

Все эти "хо-хо-хо!",
Его весёлый характер,
Подарочки для девочек и мальчиков...
Я должна разрушить его планы
Мне становится так радостно
От этого разорения,
Когда я наколдую страшный шторм
Я сокрушу этого Санту!

Ох!
Ты перешёл мне дорогу,
И ты узнаешь, что такое гнев Стромеллы:
Сейчас я сотворю
Свой самый штормовой шедевр,
Я похороню этого старого толстяка
Колдовством злой метели
И всё потому, что я ненавижу Санту Клауса!
Этого милого Санту Клауса!

Этого радостного, дарящего подарки,
Ах да, и такого доброго,
И если вы спросите меня, то я отвечу, что
Я ненавижу Санту Клауса!
Да, я его ненавижу!

Я создаю весь этот снег,
А хвалят за это его.
Он украл все мои идеи,
И я заставлю его пожалеть об этом
Я знаю,
Я знаю,
Меня не обмануть,
Он навсегда исчезнет,
Санта будет побеждён

Ох!
Ты перешёл мне дорогу,
И ты узнаешь, что такое гнев Стромеллы:
Сейчас я сотворю
Свой самый штормовой шедевр,
Я похороню этого старого толстяка
Колдовством злой метели
И всё потому, что я ненавижу Санту Клауса!
Этого милого Санту Клауса!

Этого радостного, дарящего подарки,
Ах да, и такого доброго,
И если вы спросите меня, то я отвечу, что
Я ненавижу Санту Клауса!
Да, я его ненавижу!
Я ненавижу Санту Клауса!
Ненавижу!

Автор перевода — Иннокентий
Исполняет Debbie Reynolds

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Soundtrack)

Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Soundtrack)

Rudolph the Red-Nosed Reindeer


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни