lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Riding on the rocks (Ring of the Nibelungs)

Riding on the rocks Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Riding on the rocks

Мчась по скалам

Oh it seems so far away
When the world we'd come to know
began to fade with the night
And we burned our wings and lost our way in flight
And we burned our wings and lost our way in flight

Don’t say, it’s all over
all the longing and the dreams
Don’t say, it means nothing
I can feel it when you breathe

So I took the path between
And the wind was blowing my heart in into the sea
As I watched, I could see our future riding on the rocks
I could see our future riding on the rocks
…Riding on the rocks

Don’t say, its all over
all the longing and the dreams
Don’t say, it means nothing
I can feel it when you breathe
when you breathe

Oh I'm down, and I couldn’t stop,
Riding on the rocks

Don’t say, it’s all over
all the longing and the dreams
Don’t say, you don’t love me
I can feel it when you breathe

All the nights in full summer
All the spring scented rain
All the days of long winter
Rain down fire in our way,
…in our way
…in our way
…in our way
…in our way
and the flames go wild,
and the flames go wild,
but still we ride
riding on the rocks
riding on the rocks

О, кажется так давно
мир, который мы узнали
начал тускнеть вместе с ночью
И мы сожгли наши крылья и потеряли путь в полете
И мы сожгли наши крылья и потеряли путь в полете

Не говори, что все кончено
все желания и мечты
Не говори, что это ничего не значит
Я чувствую это в твоем дыхании

Так что я выбрала промежуточный путь
И ветер уносил мое сердце в море
Наблюдая, я видела как наше будущее мчится по скалам
Я видела как наше будущее мчится по скалам
...мчится по скалам

Не говори, что все кончено
все желания и мечты
Не говори, что это ничего не значит
Я чувствую это в твоем дыхании
когда ты дышишь в твоем дыхании

Я подавлена и не могла прекратить
мчаться по скалам

Не говори, что все кончено
все желания и мечты
Не говори, что не любишь меня
Я чувствую это в твоем дыхании

Все ночи в разгар лета
Всю весну шел душистый дождь
Все дни долгой зимы
Проливались огненным дождем на нашем пути
на нашем пути
на нашем пути
на нашем пути
на нашем пути
и огни неистовствуют
и огни неистовствуют
но мы все мчимся
мчимся по скалам
мчимся по скалам

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
performed by Katie Knight-Adams

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Dark Kingdom: The Dragon King

Dark Kingdom: The Dragon King

Ring of the Nibelungs


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни