Перевод песни Lebenslicht (Ring of the Nibelungs)

Die dunkle Ahnung, sie erfüllte sich
Und der Gedankenkreis schließt sich um mich.
Ich kann uns sehen
Im Abendlicht,
Kein Gott hielt seine Hände über dich.

Das letzte Mal mit dir,
Ein aufgelöstes wir,
Die Zukunft endet jetzt und hier.

Du warst mein Lebenslicht,
Was soll ich ohne dich?
Mehr Liebe gibt es nicht
Auf dieser Welt.

Der Tag vergeht für mich,
Wie ein Gebet an dich.
Denk irgendwann an mich,
Wo du jetzt bist.

Unsere Welten trennt ein Augenblick,
Das Rad der Zeit dreht sich nicht mehr zurück.
Der letzte Schwur,
Auf ewig dein.
Wird meine Seele mit dir sein?

Das letzte Mal mit dir
Ich seh ins Licht und frier
Die Zukunft endet jetzt und hier.

Du warst mein Lebenslicht,
Was soll ich ohne dich?
Mehr Liebe gibt es nicht,
Auf dieser Welt.

Was kommt am Ende
Fließt dieser Fluss ins Nichts
Sende ein Zeichen
Von dort wo du jetzt bist

Du warst mein Lebenslicht,
Was soll ich ohne dich?
Mehr Liebe gibt es nicht
Auf dieser Welt.

Der Tag vergeht für mich,
Wie ein Gebet an dich.
Denk irgendwann an mich,
Wo du jetzt bist.

Мрачное предчувствие сбывается,
И круг мыслей замыкается вокруг меня.
Я вижу нас
В вечернем свете,
Над тобой нет никакого бога.

Последний раз с тобой,
Мы разделены,
Будущее заканчивается здесь и сейчас.

Ты был светом моей жизни,
Как мне быть без тебя?
Больше нет любви
В этом мире.

День для меня проходит,
Как молитва тебе.
Подумай когда-нибудь обо мне,
Где ты сейчас.

Наши миры разделяет мгновение,
Колесо времени не вращается назад.
Последняя клятва,
Я навечно твоя.
Будет ли моя душа с тобой?

Последний раз с тобой,
Я смотрю в свет и замираю,
Будущее заканчивается здесь и сейчас.

Ты был светом моей жизни,
Как мне быть без тебя?
Больше нет любви
В этом мире.

День для меня проходит,
Как молитва тебе.
Думаю иногда о тебе,
Где ты сейчас.

Что будет в конце,
Это река утекает в никуда.
Пошли мне весточку
Оттуда, где ты сейчас.

Ты был светом моей жизни,
Как мне быть без тебя?
Больше нет любви
В этом мире.

День для меня проходит,
Как молитва тебе.
Подумай когда-нибудь обо мне,
Где ты сейчас.