Перевод песни As tears go by (House M.D.)

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Smiling faces I can see, but not for me
I sit and watch as tears go by.

My riches
Сan’t buy everything
I want to hear the children sing
All I hear is the sound of rain falling on the ground
I sit and watch as tears go by.

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Doin’ things I used to do,
They think are new
I sit and watch as tears go by.
Mm mm mm...

Вот и наступил вечер этого дня…
Я сижу и наблюдаю за тем, как играют дети,
Вижу их лица, сияющие улыбками…но не мне.
Я лишь сижу и смотрю…и слезы бегут по щекам.

Мои «богатства»
Не в состоянии обеспечить меня всем необходимым…
Я так хочу услышать пение детей!..
Но все, что я слышу, — это шуршание дождя по земле…
Я сижу и наблюдаю… и слезы все льются…

Вечер этого дня настал…
Я сижу и наблюдаю за тем, как играют дети,
Занимаются тем же, что и я в свое время,
И считают себя «первопроходцами» в этом,
А я сижу и наблюдаю… а слезы капают…
Эххх…