lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни It must have been love (Glee)

It must have been love Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


It must have been love

Должно быть это была любовь

Kitty and Spencer:
It must have been love
But it's over now

Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the ground
I wake up lonely, there's air of silence
In the bedroom and all around

Touch me now, I close my eyes
And dream away

Kitty and Spencer with New Directions:
It must have been love but it's over now
It must have been good
But I lost it somehow
It must have been love but it's over now
From the moment we touched
Til the time had run out

Kitty with Spencer (New Directions):
Make-believing we're together
That I'm sheltered by your heart
But in-and-outside (In-and-outside)
I've turned to water
Like a teardrop in your palm (In your palm)

And it's a hard winters day
I dream away

Kitty and Spencer (with New Directions):
It must have been love
(Must have been love)
But it's over now (But it's over now)
It's all that I wanted

Spencer with New Directions:
Now I'm living without (Kitty: Living without)

Kitty and Spencer with New Directions:
It must have been love but it's over now

Kitty with New Directions:
It's where the water flows (Spencer: It's where the water flows)

Kitty:
It's where the wind blows

Spencer with Kitty and New Directions:
Where the wind blows

New Directions:
Where the wind blows (Kitty and Spencer: Blows)

Kitty with Spencer and New Directions (New Directions):
It must have been love
(It must have been love)
But it's over now (But it's over now)
It must have been good
But I lost it somehow

It must have been love
(It must have been love)
But it's over now (But it's over now)
From the moment we touched
Til the time had run out

Kitty with Spencer and New Directions (Kitty with New Directions):
It must have been love (but it's over now)
It was all that I wanted now I'm living without
It must have been love but it's over now

Kitty with Spencer (New Directions):
It's where the water flows
It's where the wind blows (Where the wind blows)

It must have been love
(Must have been love)
But it's over now
It must have been love
(Must have been love)
It must have been love
(Must have been love)

Kitty and Spencer:
Must have been love

Китти и Спенсер:
Должно быть это была любовь
Но теперь все кончено

Оставь шепот на моей подушке,
Укрой землю зимним покрывалом
Я просыпаюсь одна, воздух наполнен тишиной
В спальне и повсюду

Дотронься до меня, я закрываю глаза
И мечты уносят меня

Китти, Спенсер и Новые Направления:
Должно быть это была любовь, но теперь все кончено
Должно быть это было что-то хорошее,
Но я как-то потеряла ее
Должно быть это была любовь, но теперь все кончено
С того момента, как мы дотронулись друг до друга
И до того, как время истекло

Китти и Спенсер (Новые Направления):
Притворяемся, что мы вместе
Что твое сердце — мое убежище
Но внутри и снаружи (внутри и снаружи)
Я растаяла,
Словно слеза на твоей ладони (на твоей ладони)

И это тяжелый зимний день,
Мечты уносят меня

Китти, Спенсер (и Новые Направления):
Должно быть это была любовь
(Должно быть это была любовь)
Но теперь все кончено (Но теперь все кончено)
Это было все чего я хотел/а

Спенсер и Новые Направления:
Теперь я живу без этого (Китти:Живу без этого)

Китти, Спенсер и Новые Направления:
Должно быть это была любовь, но теперь все кончено

Китти и Новые Направления:
Туда течет вода (Спеснсер: туда течет вода)

Китти:
Там дует ветер

Спенсер, Китти и Новые Направления:
Там дует ветер

Новые Направления:
Где дует ветер (Китти и Спенсер: дует)

Китти, Спенсери (и Новые Направления):
Должно быть это была любовь
(Должно быть это была любовь)
Но теперь все кончено (Но теперь все кончено)
Должно быть это было что-то хорошее,
Но я как-то потеряла ее

Должно быть это была любовь
(Должно быть это была любовь)
Но теперь все кончено (Но теперь все кончено)
С того момента, как мы дотронулись друг до друга
И до того, как время истекло

Китти, Спенсер и Новые Направления (Китти и Новые Направления):
Должно быть это была любовь (Но теперь все кончено)
Это было все чего я хотел/а, теперь я живу без этого
Должно быть это была любовь, но теперь все кончено

Китти и Спенсер (и Новые Направления)
Туда течет вода
Там дует ветер (Там дует ветер)

Должно быть это была любовь
(Должно быть это была любовь)
Но теперь все кончено
Должно быть это была любовь
(Должно быть это была любовь)
Должно быть это была любовь
(Должно быть это была любовь)

Китти и Спенсер:
Должно быть это была любовь

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни